请问“欢迎光临”的法语如何翻译，谢谢。

mianmian · 发表于 2006-7-21 17:36:00

请问“欢迎光临”的法语如何翻译，谢谢。

The day I am no longer lazy , I'll succeed !

autotitre · 发表于 2006-7-21 19:06:00

Bienvenue
.................

1317462970
宅在法国微店-代购 http://weidian.com/s/322518708?wfr=c
提供法语服务 (人在法国翻译公司做校审工作)

mianmian · 发表于 2006-7-22 00:34:00

比如 “欢迎 XX 客人光临兴庆公司” 呢？谢谢。
[ 本帖最后由 mianmian 于 2006-7-22 00:35 编辑 ]

The day I am no longer lazy , I'll succeed !

autotitre · 发表于 2006-7-22 03:09:00

"客人名" , bienvenue à la société Xingqing

1317462970
宅在法国微店-代购 http://weidian.com/s/322518708?wfr=c
提供法语服务 (人在法国翻译公司做校审工作)

lucielucie4 · 发表于 2006-8-8 15:16:00

SOYEZ LA BIENVENUE
这个就非常正规了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册