求助法语~~

lucielucie4 · 发表于 2006-8-17 09:55:00

各位法语达人，请问在INFORMATION FOURNISSEUR里面需要填写的CNUF是什么东东~
我问了那个老外了，死都不告诉我，今天就PASS这样的一张东东了

Yannis · 发表于 2006-8-17 11:05:00

jj，这个好像是法国什么部门给每个供货商的指定代码之类的

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

lucielucie4 · 发表于 2006-8-17 11:18:00

那他为什么打电话来问我们公司有没有这个代码的？还说我们会计应该会知道的？
然后这个的下面写的是要填raison sociale，所以我在猜是不是要填公司的营业代码，有没有这个可能呀？

Yannis · 发表于 2006-8-17 12:00:00

jj，这个有点印象的，应该是公司名称吧，和英语Company Name 德语的Firmenname 意大利语的 Ditta 差不多，多国语的荒野上经常看到 ^_^

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

Yannis · 发表于 2006-8-17 12:01:00

：（黄页，打错了，不好意思

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

lucielucie4 · 发表于 2006-8-17 14:23:00

这样子啊~~
再问一下啊，我收到的有英法两份
英文是这样写的：information supplier: CNUF_________________________
Company name____________________
法文是这样的： Information de fournisseur:CNUF_____________________
Raison social_________________
如果说这个是代表了公司名称的话，为什么下面一行还是要填公司名呢？
而且上次老外也问我说公司有没有NUMERO DE CNUF，所以我觉得这里是应该填个什么代码进去才对的啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册