一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 81|回复: 4

求助法语翻译~

[复制链接]

2

主题

17

帖子

42

积分

新手上路

Rank: 1

积分
42
发表于 2006-9-20 11:26:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
MES PROCHAINES QUESTIONS SONT SUR LE S.A.V.  VOUS DEVEZ Y REFLECHIR.
我想知道那个S。A。V指的是什么东东,谢谢
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

57

主题

625

帖子

1329

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1329
发表于 2006-9-20 11:35:00 | 显示全部楼层
我下个问题是关于SAV的,你们思考下(回答)。
再次声明,请别人翻译东西时,最好给出所有文字段落
SAV有N个解释,看在什么场合语境了。上下文。
想要得到别人的帮助,请照顾下别人,谢谢,也给自己方便

Jugūn goro de morin hūsun be sambi,inenggi goidaci niyalma imujilen sambi.
Emu inenggi i bodomin erde de bi,emu aniya i bodomin niyengniyeri de bi.
回复

使用道具 举报

76

主题

2561

帖子

5238

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5238
发表于 2006-9-20 14:26:00 | 显示全部楼层
是不是那个student adult video啊? ^_^

7月份三星期强化西语班 8月巴葡 坐标魔都
回复

使用道具 举报

3

主题

13

帖子

39

积分

新手上路

Rank: 1

积分
39
发表于 2006-9-22 20:42:00 | 显示全部楼层
我晕哦!SERVICE APRES VENTE 啦  common sense
回复

使用道具 举报

20

主题

377

帖子

806

积分

高级会员

Rank: 4

积分
806
发表于 2006-10-1 18:50:00 | 显示全部楼层
售后服务..........

1317462970
宅在法国 微店-代购 http://weidian.com/s/322518708?wfr=c
提供法语服务 (人在法国翻译公司做校审工作)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-8 19:36 , Processed in 0.106172 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表