哪位达人给个准确的翻译？（西班牙语）

Juanniu · 发表于 2008-10-10 09:04:00

Mi propuesta es la siguiente:
50% a la firma de contrato (Transferencia directa)
50% contra entrega de copia de B/L previa verificación de embarque.

Juanniu · 发表于 2008-10-10 09:36:00

是不是50%TT advance, 50%TTcopy的意思？

solplazasogo · 发表于 2008-10-11 01:26:00

2楼的说的没错呵呵

xfxcl · 发表于 2008-10-11 06:42:00

我的建议是：
在签合同后支付百分之五十（直接支付）
余下的百分之五十在得到确认装船的提单复印件后支付

jorbl · 发表于 2008-10-11 10:50:00

爽快的客人啊难得啊

做5年的梦想，三年的规划。

Juanniu · 发表于 2008-10-13 08:54:00

QUOTE:原帖由 xfxcl 于 2008-10-11 06:42 发表

我的建议是：
在签合同后支付百分之五十（直接支付）
余下的百分之五十在得到确认装船的提单复印件后支付
谢谢xfxcl

		自动登录	找回密码
密码			立即注册