【已解决】请问以下几个单词怎么用西班牙语表述

howardjiang · 发表于 2008-12-19 12:59:00

请问以下几个单词怎么用西班牙语表述，谢谢。
唛头-
箱号-
毛重-
净重-
外箱尺寸-
每箱数量-
[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-19 19:51 编辑 ]

风雨同舟

iris27258 · 发表于 2008-12-19 14:09:00

唛头：marca 就知道这一个，应该没错

iris27258 · 发表于 2008-12-19 14:34:00

箱号：codig 英文：code
外箱尺寸：medida de caja
不知道对不对，请高手指点

vannyfan · 发表于 2008-12-19 14:57:00

peso 是weight

生活是一团麻

howardjiang · 发表于 2008-12-19 15:00:00

QUOTE:原帖由 vannyfan 于 2008-12-19 14:57 发表

peso 是weight
谢谢，但这‘毛’ ’净‘如何表达？

风雨同舟

vannyfan · 发表于 2008-12-19 15:01:00

每箱数量就是指装箱(packing),西语就是cantidad

生活是一团麻

vannyfan · 发表于 2008-12-19 15:03:00

QUOTE:原帖由 howardjiang 于 2008-12-19 03:00 PM 发表

谢谢，但这‘毛’ ’净‘如何表达？
这个我也不清楚了我不懂西语的
我们客人是西班牙的我刚找的他们的包装明细看的
等高手吧

生活是一团麻

clark-kent · 发表于 2008-12-19 17:17:00

Peso bruto毛重-
Peso neto净重

拜仁。

Yannis · 发表于 2008-12-19 19:13:00

Código 箱号，漏了个o

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

sayi10000 · 发表于 2008-12-20 11:45:00

呵呵都不错噢

达济天下穷善其身

William_Chiu · 发表于 2008-12-20 15:40:00

唛头- MARCA
箱号- No. del Caja.
毛重- Peso Bruto
净重- Peso Neto
外箱尺寸- Tamaño del Caja
每箱数量- Cantidad

		自动登录	找回密码
密码			立即注册