Meine Abteilung ist, da? die maximale Stahlr?hre des Ost- China einen des Herstellers herstellt. Bezüglich, die Probe zu dehnen, die meine Abteilung bei der Besprechung liefert, geh?ren unserem Produkt Funktionsgrü?e und
翻译网站里弄的！呵呵，不懂！
我就是我
QUOTE:原帖由 suki_8457 于 2007-5-15 16:53 发表
Meine Abteilung ist, da? die maximale Stahlr?hre des Ost- China einen des Herstellers herstellt. Bezüglich, die Probe zu dehnen, die meine Abteilung bei der Besprechung liefert, geh?ren unserem ...
谢谢了!但你翻的是德语
Notre entreprise est une des entreprises les plus grandes à l'est de la Chine qui produisent le tube d'acier(不知道钢管的专业翻译是不是这样的） .
D'après les échantillons que nous offrons dans le forum, vous pouvez noter que notre produits ont à la fois la bonne qualité de
performance et d'apparence.
QUOTE:原帖由 saulepleureur 于 2007-5-17 11:45 发表
Notre entreprise est une des entreprises les plus grandes à l'est de la Chine qui produisent le tube d'acier(不知道钢管的专业翻译是不是这样的） .
D'après les échantillons que nous offrons ...
谢谢,但钢管不是这样翻译的,是tuyaux什么的,忘了
une des plus grandes entreprises de la Chine de l'est en domaine de tuyau d'acier
Comme les échantillons montrés à la foire, tous nos produits se présentent en bonne qualité et aspet extérieur
发表于 2007-5-15 14:53:00
楼主