有懂法语的朋友吗?帮忙翻译一下吧!

sky205 · 发表于 2007-3-13 14:05:00

Tous ces mots pour te dire que je t'aime
Tes yeux sont comme deux diamants
Ton sourire est un fruit m?r
Ta peau est douce comme le velours
Tes cheveux coulent telle une cascade dorée
Tes mains sont fines comme de la porcelaine
Ton corps est aussi souple qu'une liane
Ta voix est comme le cristal
Ton rire est la plus belle musique du monde
Tous ces mots pour te dire que je t'aime

conte_weng · 发表于 2007-3-13 14:11:00

All these words to say to you that I love you Your eyes are as two diamonds Your smile is a fruit m?r Your skin is soft as velvet Your hair runs a such gilded cascade Your hands are fine as porcelain Your body is as flexible as a liana Your voice is as the crystal Your laughter is the most beautiful music of the world All these words to say to you that I love you

人间太苦，成仙太难！

conte_weng · 发表于 2007-3-13 14:11:00

英语是这样的，呵呵。

人间太苦，成仙太难！

qiutian240 · 发表于 2007-3-13 14:18:00

ruiyi1314 · 发表于 2007-3-13 16:20:00

conte_weng · 发表于 2007-3-13 16:22:00

楼上两个很开心的样子，怎么一回事情？

人间太苦，成仙太难！

mayihuan111 · 发表于 2007-3-14 10:40:00

你阅读的所有文字都是在说“我爱你”
你的双眼像砖石一样，
你的笑容像水果*$#@$#(m?r这个没办法翻译），
你的皮肤像丝绸一样柔嫩，
你的头发像金色的瀑布一样流动……
那个实在不想翻译了，写的也太那个了，
意思楼主肯定明白了吧！

外语学习的最佳网站，德，日，法，韩，意，西，俄，资料总汇。
http://www.coollearning.com.cn/

FELIXPPP · 发表于 2007-3-15 00:43:00

QUOTE:原帖由 mayihuan111 于 2007-3-14 10:40 发表
你阅读的所有文字都是在说“我爱你”
你的双眼像砖石一样，
你的笑容像水果*$#@$#(m?r这个没办法翻译），
你的皮肤像丝绸一样柔嫩，
你的头发像金色的瀑布一样流动……
那个实在不想翻译了，写的也太那 ...
fruit m?r
应该是新鲜的桑椹吧，
双眼像砖石，有点儿搞笑哦

aming1980 · 发表于 2007-3-15 11:14:00

法国银就是浪漫。。。

阿明的部落格：http://young-ming.spaces.live.com/

autotitre · 发表于 2007-3-16 03:38:00

哪儿抄来的情诗啊

...........

1317462970
宅在法国微店-代购 http://weidian.com/s/322518708?wfr=c
提供法语服务 (人在法国翻译公司做校审工作)

loveat208 · 发表于 2007-3-17 11:34:00

Arkadaşlarınla, ailenle, iş arkadaşlarınla ve istediğin herkesle anında çevrimiçi iletişim kurabileceğin bu ücretsiz yazılımı al.

  Başlangıç için gereken yazılımı yüklemek için http://www.microsoft.com/windows/messenger/TR adresine git.

E-posta adresimi not et:
mta_export@hotmail.com
Yükleme tamamlandıktan sonra Ekle düğmesini ve bu adresi kullanarak beni adres listene ekle.


--------------------------------------------------------------------------------
Bu yazılımla:  Anında iletiler gönderebilirsin - hızlı, kolay ve ücretsiz!
Aile ve arkadaşlarının ne zaman çevrimiçi olduğunu görebilirsin.
Sesli sohbet için bir arkadaşının bilgisayarını arayabilirsin.
İletiyi yanıtlayan arkadaşını görebilirsin.
Yeni e-posta geldiğinde uyarı alma.
İletilerine ifadeler ekleyebilirsin.
Not: Bu özelliklerden bazıları, Messenger'ı standart kişisel bilgisayarlar dışındaki aygıtlarda çalıştırdığınızda kullanılamayabilir.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册