Thanks for your attention!
I sent several emails to you but got no reply. I just tried to call you but it's difficult for me and the receiver to understand each other.
May I ask which brand of terminal blocks are used for your control panels?
Our company specializes in the production of various terminal blocks, located in China. Our products are supplied to lots of controller manufacturing companies. They are of high-quality and competitive price.
Are you interested in our products? Our website is recently under reconstruction. If you need more info, pls contact me directly.
Looking forward to your feedback. Many thanks!
[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-22 16:55 编辑 ]
四川洪雅县幺麻子食品有限公司，专业生产：藤椒油、花椒油、熟香菜籽油、有机烟熏笋。
Estimada persona responsable, ¡Gracias por su atención! Le envié varios email pero no conseguí ninguna contestación. Acabo de intentar llamar le pero it' s difícil para que yo y el receptor se entiendan. ¿
uedo preguntar qué marca de fábrica de bloques de terminales se utiliza para sus paneles de control? Nuestra compañía se especializa en la producción de varios bloques de terminales, situada en China. Nuestros productos se suministran a las porciones de compañías de fabricación del regulador. Están del precio de alta calidad y competitivo. ¿Está usted interesado en nuestros productos? Nuestro Web site está recientemente bajo reconstrucción. Si usted necesita más Info, los pls me entran en contacto con directamente. Mirada adelante a su regeneración. ¡Muchas gracias!
雅虎翻译
Estimado persona a cargo,
Gracias por su atención!
He enviado varios correos electrónicos a usted, pero no tiene respuesta. Acabo intentado llamarle pero es difícil para mí y para el receptor a entender uno del otro.
¿
uedo preguntar qué marca de bloques de terminales se utilizan para sus paneles de control?
Nuestra empresa se especializa en la producción de los distintos bloques de terminal, que se encuentra en China. Nuestros productos son ofrecidos a los lotes de controlador de las empresas manufactureras. Son de alta calidad y precio competitivo.
¿Está usted interesado en nuestros productos? Nuestro sitio web está recientemente en virtud de la reconstrucción. Si necesita más información, pls en contacto conmigo directamente.
Esperando con interés sus comentarios. Muchas gracias!
狗狗翻译
7月份三星期强化西语班 8月巴葡 坐标魔都
深夜人工翻译：
Estimado señor o Estimada señora:
Gracias por su atención.
Yo le he enviado algunos Emails a usted. Solamente quiero llamarle pero es un poco difícil para comunicarnos entre el recipiente y yo.
¿
uede decirme cual marca es usado para sus paneles de control?
nuestra compañía que sitúa en China se especializa en la producir varios bloques de terminales.
Nuestros productos con alta calidad y el precio competitivo se suministran a muchas empresas de regulador .
¿Está usted interesado en nuestros productos? Nuestro sitio WEB está siendo reconstruido. Si usted
nesecita más información ,por favor, escríbanos o llámanos directamente.
esperamos su respuesta.Gracias otra vez.
[ 本帖最后由 TransDream 于 2008-12-27 02:02 编辑 ] 用我的努力，实现我们的梦想！西语商务翻译、培训。——TransDream
MSN:translatedream@hotmail.com
发表于 2008-12-22 16:12:00
楼主