【已解决】请问不干胶标贴的西班牙语可不可以用 etiqueta 表达？

howardjiang · 发表于 2008-12-19 14:52:00

请问不干胶标贴的西班牙语可不可以用 etiqueta 表达？
[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-19 19:10 编辑 ]

风雨同舟

clark-kent · 发表于 2008-12-19 17:18:00

Etiquetas autoadhesivas

拜仁。

Yannis · 发表于 2008-12-19 19:10:00

etiqueta marcada

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

William_Chiu · 发表于 2008-12-20 14:13:00

etiqueta 祇是標籤, Etiquetas autoadhesivas 是對的

Yannis · 发表于 2008-12-20 14:44:00

Etiquetas autoadhesivas 查证了下，是这个，^_^

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

sayi10000 · 发表于 2008-12-21 17:55:00

斑斑图片都是自己拍的吗？

达济天下穷善其身

Yannis · 发表于 2008-12-21 18:12:00

QUOTE:原帖由 sayi10000 于 2008-12-21 17:55 发表

斑斑图片都是自己拍的吗？

不是的，网上找的，我拍的话会拍的很漂亮的，才不像这呢~~~~

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

TransDream · 发表于 2008-12-27 02:08:00

不干胶是自己粘上去的？？
Etiquetas adhesivas是粘性标签
Etiquetas autoadhesivas是在上面意思里加了些自动的意思。。
由于不了解产品，，，只说到这。

用我的努力，实现我们的梦想！西语商务翻译、培训。——TransDream
MSN:translatedream@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【已解决】请问不干胶标贴的西班牙语可不可以用 etiqueta 表达 ？