请高人翻译法语信~

asherley · 发表于 2007-7-3 15:55:00

今天收到一封法语信请高人翻译
Monsieur,

Nous vous prions de trouver, en pièces jointes, divers descriptifs d'équipements qui seraient succeptibles de vous intéresser.

Nous nous tenons à votre dispositions pour tous renseignements complémentaires ou photos.

Enfin, si vous recherchiez d'autres machines, nous pouvons vous aider.

Cordialement,

JP MAURICE
Directeur du développement

PARIS AUCTION
39b, Rue de la division Leclerc
F-67170 BRUMATH

guomonky · 发表于 2007-7-3 16:09:00

大意：
附件中有不同设备的描述，你们可能会感兴趣
如需补充资料和照片，联系我们
如找其他机器，我们也可帮助

跟着感觉走 · 发表于 2007-7-3 16:17:00

楼主,你们是卖设备的?我怎么看不明白丫

Come on!To be No.1!

跟着感觉走 · 发表于 2007-7-3 16:18:00

楼主是进口商还是出口商啊?看半天,不知道到底谁卖给谁

Come on!To be No.1!

asherley · 发表于 2007-7-4 08:09:00

十分谢谢guomonky!!!

asherley · 发表于 2007-7-4 08:10:00

跟着感觉走我们是出口机床的，同时也会有一部分进口~

跟着感觉走 · 发表于 2007-7-4 08:25:00

怪不得,我还以为是我理解错了,我看到你的products里是写的machine tools,但是信上明明就是说如果你要找其他的机器.不好意思,让你见笑了

Come on!To be No.1!

xywu · 发表于 2007-7-4 12:06:00

Nous vous prions de trouver, en pièces jointes, divers descriptifs d'équipements qui seraient succeptibles de vous intéresser.
我们让您找到,设备的不同描述,这容易使你感兴趣.
Nous nous tenons à votre dispositions pour tous renseignements complémentaires ou photos.
♂我们给你们照片已完全教你们.
Enfin, si vous recherchiez d'autres machines, nous pouvons vous aider.
最后,如果你们找其他机械,我们可以帮你.
这段法语好简单.
Cordialement,

		自动登录	找回密码
密码			立即注册