有人在做法语区市场的业务吗？

saulepleureur · 发表于 2007-5-18 13:47:00

大家好，
我是学法语的，所以比较关注于此相关的问题。
想问问大家，你们都在做法语区的哪个市场？什么国家？什么产品？
学过几年法语，有什么资料要简单译一译，如果能帮的上忙，avec plaisir.
[ 本帖最后由 saulepleureur 于 2007-5-20 15:19 编辑 ]

tâche d'être heureux

saulepleureur · 发表于 2007-5-18 14:51:00

没人理？是机密吗？

tâche d'être heureux

EllaYang · 发表于 2007-6-14 00:30:00

merci beaucoup de votre bonté .could vous me dites comment apprendre le français bien ? je seulement peux parler anglais et peu français. merci pour votre aide.

向前,向左;走;

风的浪漫 · 发表于 2007-6-23 06:35:00

.........写错了 bonte 好像不可以用到这里 apprendre是传授的意思我感觉你想说学习的意思吧？所以应该用etudier。seulement是副词不可以用在动词前面，你最后一句话不需要用poulvoir 因为2个词的词义冲突了，一般没有人这么讲。你想强调只会就只用seulement 就可以了

一定要成功!!!!!!!!

FELIXPPP · 发表于 2007-6-27 23:04:00

apprendre就是学习的意思，一般法国人都用这个，etudier用的不多

cjfobxp · 发表于 2007-6-30 00:08:00

apprendre 学习/教授
enseigner 教授
étudier 学习

cjfobxp · 发表于 2007-6-30 00:11:00

could vous me dites comment apprendre le français bien ?
??could? bien ?
[ 本帖最后由 cjfobxp 于 2007-6-30 00:12 编辑 ]

cjfobxp · 发表于 2007-6-30 00:14:00

et peu français
should be :
et un peu français
or:
et un peu de français

cjfobxp · 发表于 2007-6-30 00:14:00

merci pour votre aide.
should be:
Merci de...
[ 本帖最后由 cjfobxp 于 2007-6-30 00:16 编辑 ]

cjfobxp · 发表于 2007-6-30 00:20:00

merci beaucoup de votre ....
习惯上法国人说
Merci beaucoup votre ....
or:
Merci de votre .... trop.

forever1314 · 发表于 2007-6-30 09:52:00

你们好厉害哦.

我也要去学法语.太羡慕你们了.

juventao · 发表于 2007-6-30 22:44:00

都是懂法语的，留下msn吧，我正打算学法语呢
alexwei575@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册