法语翻译，非常急！大家帮忙

ivy_xu · 发表于 2007-8-29 14:48:00

reliure spirale 6mm bte de 100 是什么意思？
谢谢大家了
danke gut

[ 本帖最后由 ivy_xu 于 2007-8-29 14:58 编辑 ]

ivy_xu · 发表于 2007-8-29 15:33:00

咋都没人help的呢

跟着感觉走 · 发表于 2007-8-29 15:37:00

不认识bte

Come on!To be No.1!

ivy_xu · 发表于 2007-8-29 15:42:00

anyway, thank ls
any one alse?

跟着感觉走 · 发表于 2007-8-29 15:55:00

其实google就可以译出大概的了

Come on!To be No.1!

ivy_xu · 发表于 2007-8-29 16:01:00

哦别人叫我帮忙的我马上那个就想到发个帖了

ivy_xu · 发表于 2007-8-29 16:05:00

google怎么找不到
我只知道前面2个单词的意思
就是那个bte de 不知道

跟着感觉走 · 发表于 2007-8-29 16:08:00

de
prép. [表示动作的七点,来源,由来]从,自;[表示时间的起点]从...时候起;[表示所有,所属];[表示属性,特性,方式,原因];[引导一间接宾语];[引导一不定式]de,du,de la,des [用在不可数的名词前]

Come on!To be No.1!

ivy_xu · 发表于 2007-8-29 16:11:00

这个我也知道
呵呵可以整句连一起翻吗

bjh · 发表于 2007-8-30 09:35:00

bte就是boîte 箱的意思法国人喜欢简写
如果有上下文就比较好翻译，光写1句话至少我不能准确的翻译出来

或者说你朋友主要做什么产品？

ivy_xu · 发表于 2007-8-30 11:41:00

笔记本 notebook
譬如那种线圈本

		自动登录	找回密码
密码			立即注册