请帮忙:定单里的法语是什么意思啊????

goldsun-2006 · 发表于 2007-12-1 07:49:00

一法国客户用PDF格式给我传了个PO,里面的法语是什么意思啊?还有一个不是很会用PDF 啊.
Veuillez accuser réception de notre commande en nous retournant
l'exemplaire joint. LIVRAISON du Lun au Jeu 8H30-11H45 et
13H45-15H30, le Ven sur dérogation uniquement 8H30-11H45

goldsun-2006 · 发表于 2007-12-1 08:35:00

没有人知道吗?大家帮帮忙啊!!!!!!!

花花草草 · 发表于 2007-12-1 08:37:00

不晓得。。
可以回信问问他嘛。。

lmgracezhang · 发表于 2007-12-1 08:38:00

不懂法语,帮你顶下
实在不行,直接给客户说看不懂,让传英文的

cjfobxp · 发表于 2007-12-1 11:24:00

...随附样品....发货....规格...

goldsun-2006 · 发表于 2007-12-1 14:33:00

谢谢 cjfobxp, 能不能说得再详细一点啊.我们在发货时给他?

bjh · 发表于 2007-12-1 18:37:00

最后是说明的送货时间

weiweivicent · 发表于 2007-12-2 21:21:00

欢迎假如法语学习交流群，群号：50828603 。不仅期待法语高手加入，更有美女与你一起交流学习。

sheepo · 发表于 2007-12-3 17:03:00

LIVRAISON du Lun au Jeu 8H30-11H45 et
13H45-15H30, le Ven sur dérogation uniquement 8H30-11H45
送货时间星期一到星期四的 8H30-11H45
13H45-15H30这两个时间段
星期五的8H30-11H45

eric1975 · 发表于 2007-12-4 22:53:00

oufff, ils ne travaillent pas le vendredi!

guomonky · 发表于 2007-12-5 14:27:00

QUOTE:原帖由 sheepo 于 2007-12-3 17:03 发表

LIVRAISON du Lun au Jeu 8H30-11H45 et
13H45-15H30, le Ven sur dérogation uniquement 8H30-11H45
送货时间星期一到星期四的 8H30-11H45
13H45-15H30这两个时间段
星期五的8H30-11H45
正解
Veuillez accuser réception de notre commande en nous retournant
l'exemplaire joint
请回寄所附样品确认收到我方订单

		自动登录	找回密码
密码			立即注册