一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 139|回复: 7

这是法语吗?求好心人帮忙

[复制链接]

22

主题

82

帖子

216

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
216
发表于 2008-1-16 11:21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Nous venons par la présente STE FRIGO CONFORT .solliciter votre haute bienveillance de bien vouloir nous donner un offre de prix concernant 1 acquisition d’un systéme de rayonnage ou de rayonnage pour qu ‘on puisse stocker nos fruits(des dattes et des pommes de terre) dans une température ambiante min 0 degré .
Sachant que nous avons un frigo de dimension :
36*48*hauteur 6 ,10 m
Dont 6 chambres :
*3 chambres=16*15*6,10m
*3 chambres=16*15*6,10m
Sachant que une palettes de dimension
-charge max 1200kg
-façade 1108mm
-profondeur 1128mm
-hauteur :variable
Dans l’attente d’une réponse favorable ,veuillez agréer nos respects les plus distingués .

知而后能定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

1

主题

6

帖子

25

积分

新手上路

Rank: 1

积分
25
发表于 2008-1-16 12:33:00 | 显示全部楼层


这个不是法语哦~好象是引用什么的....
回复

使用道具 举报

4

主题

22

帖子

60

积分

初级会员

Rank: 2

积分
60
发表于 2008-1-16 12:56:00 | 显示全部楼层
这个是法语~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

19

主题

74

帖子

191

积分

初级会员

Rank: 2

积分
191
发表于 2008-1-16 14:56:00 | 显示全部楼层
是法语没错滴





回复

使用道具 举报

22

主题

82

帖子

216

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
216
 楼主| 发表于 2008-1-16 16:20:00 | 显示全部楼层
谁能劳驾帮俺个忙翻译一下呢






知而后能定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。
回复

使用道具 举报

4

主题

26

帖子

72

积分

初级会员

Rank: 2

积分
72
发表于 2008-1-16 18:23:00 | 显示全部楼层
who can teach me french

简介:福林团公信QQ:137920079
y153158@hotmail.com  Q群:7100236
ALIBABA 国际ID-----cgs_praise_1
回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

23

积分

新手上路

Rank: 1

积分
23
发表于 2008-1-16 18:36:00 | 显示全部楼层
试着翻译一下吧 可能不准确


向你们询一个货架 或者存货装置用于储存他们的农作物(椰枣和土豆)环境最低温度在零度左右
他们现在的大冰箱体积为
36*48* 高为6.10m
分成6个格子
3个是 16*15*6,10m
3个是16*15*6,10m
还有一个大托盘 底架
facade(理解不了啥意思) 1108m
深  1128m
高度: 可变的
剩下就是谢谢之类的话
回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

23

积分

新手上路

Rank: 1

积分
23
发表于 2008-1-16 18:39:00 | 显示全部楼层
facade 法语和英语的意思一样  可是在这里 我理解不了啥意思 哪位可以解释一下
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-20 01:12 , Processed in 0.110697 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表