求救法语在线等

pauline007 · 发表于 2007-10-24 09:15:00

最近的客人是法国的开的信用证也是法国的我看也看不懂的想请高人帮忙解决我的难题小女子先谢谢各位了。
date de demande
date de validite
lieu de validite
frais d'emission
date limite d'expendition
以上的都是什么意思啊实在是看不懂啊请给我帮帮忙

[ 本帖最后由 pauline007 于 2007-10-24 09:56 编辑 ]

pauline007 · 发表于 2007-10-24 09:57:00

怎么都没有人啊 5

跟着感觉走 · 发表于 2007-10-24 11:25:00

需求/订购日期
有效日期
有效地方
发送费用
寄发期限

Come on!To be No.1!

tanrui007 · 发表于 2007-10-24 11:44:00

替Ls谢谢LZ，跟着感觉走
[ 本帖最后由 tanrui007 于 2007-10-24 12:02 编辑 ]

跟着感觉走 · 发表于 2007-10-24 14:04:00

楼主,我对LC不太了解,第一个的意思应该是请求日期

Come on!To be No.1!

pauline007 · 发表于 2007-10-24 15:26:00

谢谢各位的帮助了
还有一个问题 date de demande 它代表英文信用证里那个日期啊请给我再帮帮忙了谢谢

跟着感觉走 · 发表于 2007-10-24 15:35:00

应该是开证日吧?或者是电文的发送日期?

Come on!To be No.1!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求救法语 在线等

求救法语在线等