这些法语什么意思啊？

雪后的阳光 · 发表于 2008-2-28 14:25:00

Aller
samedi 1 mars 2008
Départ : 19h15 - Paris CDG                         Air China
Arrivée : 11h55 - Pekin PEK
Départ : 15h10 - Pekin PEK                         Air China
Arrivée : 17h15 - Hangzhou HGH Air China    Durée : 15h00
上面的这些法语，是我客户给的飞机航班信息，有哪位福友懂法语的，帮我看一下，对应的英语/法语什么意思啊？
先谢了。

QQ：396786439
旺旺：筑梦软件专营店
商城地址：http://zmrj.mall.taobao.com/

mickey33 · 发表于 2008-2-28 14:45:00

那么（类似与咱们的好了）
2008年三月一日星期六
出发： 19H15  --巴黎  CDG          中国航空
到达： 11H55  --北京  PEK
出发： 15H10  --北京  PEK             中国航空
到达： 17H15  --杭州  HGH          中国航空       期间/持续时间：15H00

铁血丹心 · 发表于 2008-2-28 14:46:00

大致意思是:
2008年3月1日星期六出发
出发:19:15--巴黎CDG(貌似是机场名缩写),  中国航空公司
到达:11:15--北京PEK
出发:15:10--北京PEK    中国航空公司
到达:17:15--杭州HGH    中国航空公司
持续时间:15:00(最后这个吃不准,因为怎么算也算不出来会是15个小时

)
至少有一点是可以肯定的,你的客户没给你写出具体的航班班次

同升一面旗，共爱一个家！

铁血丹心 · 发表于 2008-2-28 14:47:00

楼上的快我一秒

同升一面旗，共爱一个家！

mickey33 · 发表于 2008-2-28 14:55:00

俺们用的是“深圳速度”

雪后的阳光 · 发表于 2008-2-28 15:46:00

谢谢各位。
大致就是1号出发，2号到达杭州。

QQ：396786439
旺旺：筑梦软件专营店
商城地址：http://zmrj.mall.taobao.com/

bjh · 发表于 2008-2-28 22:31:00

Paris CDG 巴黎戴高乐机场

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这些法语什么意思啊？

浏览过的版块