求助法语翻译汉语（一句话）

emmy-ida · 发表于 2008-3-8 23:02:00

请问j ai rien compris c est du charabia pour moi c est du chinois是什么意思呢？谢谢！

guomonky · 发表于 2008-3-8 23:11:00

句意：我什么都没明白，对我，中国话就是胡言乱语

tuotuo · 发表于 2008-3-12 18:30:00

我什么都不明白，对我来说就像中文一样难懂。
法国人用c'est du chinois表示一切难懂的东西

hongsun · 发表于 2008-3-12 22:20:00

QUOTE:原帖由 guomonky 于 2008-3-8 23:11 发表

句意：我什么都没明白，对我，中国话就是胡言乱语
中国话就是胡言乱语.........
不懂就不要乱翻译

		自动登录	找回密码
密码			立即注册