一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 72|回复: 3

紧急求助,法语L/C条款!

[复制链接]

19

主题

28

帖子

87

积分

初级会员

Rank: 2

积分
87
发表于 2008-3-10 15:43:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
紧急求助高手翻译:
Pls kindly translate the following items into Exactly English:
45A/ DESC BIENS ET/OU PRESTATIONS
      MARCHANDISES:JOINT DE PISTON ET COMPOSANT MEDICAL
     NATURE DU CONTRAT:CFR ANNABA
     COMFORME FACTURE PROFORMA DU 30/01/2008 NR PL0011
     MENTION DEVANT FIGURER SUR FACTURE DEFINITIVE
     ASSURANCE COUVERTE PAR L'ORDONNATEUR
46A/ DOCUMENTS REQUIS
      +3/3 CONNAISSEMENT MARITIME CLEANE ON BOARD ETABLI
      A L'ORDRE DE LA BANQUE NATIONALE D'ALGERIE NOTIFY
      ORDONNATEUR STIPULANT FRET PAYE
      +FACTURE COMMERCIALE EN 06 EXEMPLAIRE
      +LISTE DE COLISAGE ORIGINALE
      +EX1
      +CERTIFICAT D'ORIGINE VISE PAR LA CHAMBRE DE
       COMMMERCE
      + CERTIFICAT DE CONFORMITE ORIGINAL
47A/ AUTRES CONDITIONS
      PAIEMENT SOUS RESERVE OU CONTRE GARANTIE NON
      AUTORISE L'ARTICLE 37 C DES RUU 600 REVISION N EST
      PAS APPLICABLE Y COMPRIS DANS LE CAS DE NON
     UTULISATION DE CETTE L/C CETTE CLAUSE FAIT PARTIE
      INTEGRANTE DE CE CREDIT
无上感激!!
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

15

主题

149

帖子

335

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
335
发表于 2008-3-11 10:12:00 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

5

主题

39

帖子

91

积分

初级会员

Rank: 2

积分
91
发表于 2008-3-16 05:35:00 | 显示全部楼层
您好,您这个是阿尔及利亚的外贸吧,我在阿尔及利亚,希望能跟您学习啊
回复

使用道具 举报

5

主题

39

帖子

91

积分

初级会员

Rank: 2

积分
91
发表于 2008-3-16 05:41:00 | 显示全部楼层
您这个是和阿尔及利亚的一个叫安纳巴城市的外贸生意往来吧,第一个是商品描述及付款,第二个是所要单据,第三个是其他条件
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-20 11:59 , Processed in 0.125405 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表