急!急!有知道法语的,请帮忙

lisalisa2007 · 发表于 2008-1-16 09:33:00

Madame.Bonjour!Tu me manque.Vous vous manez avec moi?请大家帮忙翻译下,谢谢
[ 本帖最后由 lisalisa2007 于 2008-1-16 09:36 编辑 ]

guomonky · 发表于 2008-1-16 11:04:00

Madame.Bonjour!Tu me manque....夫人你好，我很想你（奇怪为什么这里用tu了）
Vous vous manez avec moi.....se maner 查无此词，难道是manger？（吃饭）但又没有se manger
请楼主提供更多信息

xiaofeizi · 发表于 2008-1-25 20:52:00

应该是他打错了撒，manques也错了

待业。。。

biya · 发表于 2008-1-26 01:58:00

tu me manque? 你忘了我了？后面的该是打错了

xiaofeizi · 发表于 2008-1-26 09:11:00

tu me manque 是 i miss you，但是动词变位应该是跟tu

待业。。。

xiaofeizi · 发表于 2008-1-26 09:12:00

tu me manque 是 i miss you，但是动词变位应该是跟tu

待业。。。

lisalisa2007 · 发表于 2008-1-27 16:01:00

谢谢朋友们的关注，我朋友的客人的意思是I miss you.....有点色，死老外

戒掉拖拖拉拉的习惯！！

jane8cn · 发表于 2008-2-4 05:26:00

你好，我想你，你想我吗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册