求法语高手帮忙翻译下!!

lwyzyp · 发表于 2008-3-30 00:19:00

Bonjour
ne pas oublier de me confirmer l'adresse et l'heure pour samedi
et l'heure de début pour dimanche, je sais où aller
J'ai mis 400 $ dans le compte de Carolie - 275 pour cours et 25$ pour bouffer et autres
Ne pas oublier de retirer avant, cash requis - reçu pour moi SVP
A+
看不懂啊!!!!!!
高手帮忙翻译下!!!

MSN：a_iii@hotmail.com QQ:48914661

sylvestr · 发表于 2008-3-30 02:18:00

简单帮你翻译一下吧。
你好
请不要忘记告诉我地址和周六的时间，以及周日开始的时间，我知道去哪里
我已经在Carolie的账户中存了400美金，275用于上课（或者是使用吧，这个不确定）还有25用于吃饭及其他
别忘了取现的时候记得帮我索取收据，谢谢了

guomonky · 发表于 2008-3-30 17:07:00

QUOTE:原帖由 sylvestr 于 2008-3-30 02:18 发表

简单帮你翻译一下吧。
你好
请不要忘记告诉我地址和周六的时间，以及周日开始的时间，我知道去哪里
我已经在Carolie的账户中存了400美金，275用于上课（或者是使用吧，这个不确定）还有25用于吃饭及其他 ...
不错！！

lwyzyp · 发表于 2008-3-31 17:24:00

QUOTE:原帖由 sylvestr 于 2008-3-30 02:18 发表

简单帮你翻译一下吧。
你好
请不要忘记告诉我地址和周六的时间，以及周日开始的时间，我知道去哪里
我已经在Carolie的账户中存了400美金，275用于上课（或者是使用吧，这个不确定）还有25用于吃饭及其他 ...
多谢了!!!!!

MSN：a_iii@hotmail.com QQ:48914661

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求法语高手帮忙翻译下!!

浏览过的版块