|
|
发表于 2008-4-11 00:23:00
|
显示全部楼层
DOCUMENTS REQUIRED 46A:
需要的资料
+ 3/3 CONNAISSEMENT MARITIME CLEANE ON BOARD ETABLI A L’ ORDER DE LA BANQUE NATIONALE D’ ALGERIE NOTIFY ORDONNATEUR STIPULANT FRET PAYE. 3/3
阿尔及利亚国家银行出具的运费已付的海运提单
+ CONNAISSEMENT NON NEGOCIABLE
提单不可转让
+ FACTURE COMMERCIALE EN 07 EXEMPLAIRE
7份发票
+ LISTE DE COLISAGE ORIGINALE
装箱单原件
+ EX1
不知道是什么的缩写。。。。
+ CERTIFICAT D’ ORIGINE VISE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE
工商局提供的原产地证明，原件
+ CERTIFICAT DE CONFORMITE ORIGINAL
证书（不知道什么证书，如果是欧洲的话，意思就是ce）原件
ADDITIONAL COND. 47A:
附加条款
+ PAIEMENT SOUS RESERVE OU CONTRE GARANTIE NON AUTORISE.
如果符合这个付款协议或条件 就能按协议付款，否则就必须按正常的流程支付
+ L’ INSTRUCTION POUR L’ ENVOIE DE DOCUMENTS EN UN PLI PAR COURRIER DHL RECOMMANDE A NOUS MEMES A L’ ADDRESSE SUIVANTE: ARAB TURKISH BANK-ISTANBUL CENTRAL BRANCH, VALIKONAGI CADDESI NO: 10 NISANTASI 34367 ISTANBUL TURQUIRE TEL: 0212 225 05 00/10
所有的资料和信件请寄到一下地址建议用dhl的挂号行：ARAB TURKISH BANK-ISTANBUL CENTRAL BRANCH, VALIKONAGI CADDESI NO: 10 NISANTASI 34367 ISTANBUL TURQUIRE 电话 0212 225 05 00/10
+ NOUS DEDUIRONS NOS FRAIS ET COMMISSIONS LORS DE L’ UTILISATION COMME SUIT:
NOTIFICATION, PAIEMENT, SERVICE COMM.: USD350.- (FLAT)
POSTAGE: USD116.-
FRAIS DE MODIFICATION USD 32,50 (POUR CHAQU’N S’ IL EN EXISTE) SWIFT: USD27,50
我们将减去下面我们使用的费用
通知书，交纳，通讯费， 350美金 FLAT不是到什么意思～～～
给邮局的费用 116
修改费用32.5(给双方用的，如果有必要的话)
+ L’ ARTICLE 37 ‘C’ DES RUU 600 REVISION 2007 NON OPPOSABLE EN CAS DE DEFAUT DE PAIEMENT DE CES FRAIS PAR LE BENEFICIAIRE.
RUU‘C’第37号条列,2007年修订， 非不可抗拒的拒付
CETTE CLAUSE FAIT PARTIE INTEGRANTE DU CREDIT DOCUMENTAIRE.
这个条例是信用证的一项
+ L’ ARTICLE 37 ‘C’ DES RUU 600 REVISION 2007 NON OPPOSABLE EN CAS DE DEFAUT DE PAIEMENT DE CES FRAIS PAR LE BENEFICIAIRE.
RUU‘C’第37号条列,2007年修订， 非不可抗拒的拒付
CETTE CLAUSE FAIT PARTIE INTEGRANTE DU CREDIT DOCUMENTAIRE.
这个条例是信用证的一项
DETAILS OF CHARGES 71B:
具体的义务细节
TOUS NOTRES ET VOTRES COMM, ET FRAIS MEME DANS LE CAS DE NON-UTILISATION SONT A LA CHARGE DU BNF.
我们之间所有的通讯费，即使是没有用到的，是BNF的责任
INSTRUCTIONS 78:
NOUS CREDITERONS VOTRE COMPTE CHEZ UN CORRESPONDANT DE VOTRE CHOIX SOUS VALEUR 15 JOURS OUVRES APPES LA NEGOCIATION DES DOCUMENTS CONFORMES A NOS GUICHETS.
我们将在15个工作日之内给钱，在审核你们的材料以后
大概就这样了
|
|
