懂法语的谁能帮我翻译下这封法语信。。谢谢

dihui169 · 发表于 2008-7-12 09:22:00

今天收到一封法国来的传真。。。上网找翻译软件翻译了下，完全看不懂，哪位懂法语的大哥大姐能帮我翻译下么？
MESSIEURS
  J A1 EU VOTRE ADRESSE PAR UN AMI DE VOTRE PAYS DON IL TRAVAILLE EN ALGERIE JE VOUDRAIS UNE INSTALATION DE CHEZ VOUS LA M4A DONNE A PEU NPRES  LE  MONTANT
  VEUIULLEZ M4ENVOYER PAR MON E MAIL
  OUADI_DJAMEL@HOTMAIL.FR

yama820115 · 发表于 2008-7-12 13:13:00

先生们
我通过一个你们国家的在阿尔及利亚工作的朋友知道的你的地址,我想知道你们那里的une insatlation?,告诉我大约的价格.
请通过电子邮件寄给我.

bravehellen · 发表于 2008-7-12 13:53:00

UNE INSTALATION DE CHEZ VOUS LA M4A
LZ贵司是不是生产一种设备型号为M4A的？

bravehellen

dihui169 · 发表于 2008-7-12 15:28:00

谢谢不过产品好像不太清楚。。。
还是谢谢你们的帮助。。。。。。

shawn23 · 发表于 2008-7-17 14:44:00

M'a donne = M4A
M'envoyer = M4ENVOYER
是乱码
一个“安装”是大约多少钱？

http://szydhb.1688.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

懂法语的谁能帮我翻译下这封法语信 。。谢谢

懂法语的谁能帮我翻译下这封法语信。。谢谢