一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 76|回复: 4

原来是法语~~请教法语大虾~~翻译一段~

[复制链接]

14

主题

46

帖子

120

积分

初级会员

Rank: 2

积分
120
发表于 2008-7-29 16:42:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Melle lee BENNY,
Merci de nous avoir contactés.
Votre message nous est bien parvenu.
Il est transmis au service / point de vente concerné qui vous apportera une réponse dans les meilleurs délais.
À bientôt,
L´Équipe Relation Clientèle
谢谢~
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

0

主题

344

帖子

714

积分

高级会员

Rank: 4

积分
714
发表于 2008-7-29 16:53:00 | 显示全部楼层
谢谢你联系我们
你的信件我方已收悉
并转交给了相关的销售服务站点,他们会在最短的时间你给你回复
回复

使用道具 举报

12

主题

151

帖子

342

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
342
发表于 2008-7-29 16:56:00 | 显示全部楼层
帮我也翻译一下了!
谢谢!






爱咖啡,爱巧克力,爱钱,爱男人!!!
回复

使用道具 举报

14

主题

46

帖子

120

积分

初级会员

Rank: 2

积分
120
 楼主| 发表于 2008-7-29 17:35:00 | 显示全部楼层
好的,谢谢QUOMONKYE!!



回复

使用道具 举报

6

主题

51

帖子

124

积分

初级会员

Rank: 2

积分
124
发表于 2008-7-30 16:39:00 | 显示全部楼层
Miss Lee BENNY,
Thank you for contacting us.
Your message we are well managed.
It is transmitted to service / retail outlet concerned, which will give you an answer as soon as possible.
See you,
The Task Customer Relationship
灵格斯翻译的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-6-2 23:14 , Processed in 0.103592 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表