这句法语的前半句是啥意思？

bluemarine · 发表于 2008-7-28 17:13:00

nous vous serions obliges de nous faire parvenir votre prix.
请教： nous vous serions obliges de是啥意思，obliger字典里是强迫的意思，我们强迫你们把你们的价格给我们？

angelsmile0702 · 发表于 2008-7-29 09:32:00

“要求”的意思，有多种意思的！

guomonky · 发表于 2008-7-29 14:53:00

这里是感谢的意思

bluemarine · 发表于 2008-7-30 20:40:00

哦。谢谢楼上两位！真是的，条件式是为了口气婉转，obliger优势强制强迫的意思，法国人是怎么想问题的哦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册