【翻译-已解决】法语询盘，哪位大虾帮忙翻译一下

pinanxile · 发表于 2010-9-10 08:52:00

跟这个法国客户邮件往来一个多月了吧，以前没谈到实质问题，我都是用google在线翻译的，好在客户也看懂了，不过这次到询价了，我却看不懂了，哪位大虾帮忙翻译一下，谢谢！
以下是邮件内容：
2" x 9 x 48" hautÂ Â 2" x 9 x 60" hautÂ 2" x 9 x 72" haut avoir le prix au pied linÃ©aire s.v.p et dans quelle couleur avez vous blanc-vert- noir-brun-taupe si vous avezÂ ses couleurs cela devrais etre tres intÃ©ressant encoreÂ un gros merci
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-9-13 11:41 编辑 ]

anythingdo · 发表于 2010-9-10 13:44:00

将法语译成英语
2 "x 9 x 48" top 2 "x 9 x 60" high 2 "x 9 x 72" high, have the price range at the foot linear editing © please and how did you color white-green-black-brown mole if colors that you should be very inta © Ressant still a big thank you,这样不知道你能看懂不，大概就是你们谈的规格。你应该能看出来说的是你们的什么产品（我觉得是外壳或者是纸箱之类的东西）

pinanxile · 发表于 2010-9-10 14:12:00

前面的我还能看懂，大约是让报三种产品的价格，但是后面关于黑色，白的，绿色，棕色涂塑的那部分我实在看不懂，

尽管这样还是要谢谢你

paulsky168 · 发表于 2010-9-10 17:51:00

后面是说：
如果你有黑色，白的，绿色，棕色等选择，我将非常感兴趣。非常感谢

专业功放，专业音箱，调音台,HI-FI,家庭影音系统
Paul .MSN：paulsky168@hotmail.com www.ahudor.com

yama820115 · 发表于 2010-9-10 19:37:00

QUOTE:原帖由 pinanxile 于 2010-9-10 14:12 发表

前面的我还能看懂，大约是让报三种产品的价格，但是后面关于黑色，白的，绿色，棕色涂塑的那部分我实在看不懂，

尽管这样还是要谢谢你
没有问你什么你认为的三个颜色的价格，后面的是问你有没有那些颜色的而已，LS的朋友帮你回答过了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册