一句法语翻译

lishen · 发表于 2012-4-29 19:16:00

Enfin nous vous saurons gré de nous fixer la hauteur du rabais que vous accordez pour pour cette commande.
这句话啥意思啊？急切求助。。。。

yama820115 · 发表于 2012-4-30 08:08:00

LS呀，你不是在和客人谈价格嘛，你不是不懂法语吧

这个“蛋”你最多能便宜多少

lishen · 发表于 2012-4-30 17:26:00

我的法语水平有点扯“蛋”。。。

四处漂泊2000 · 发表于 2012-5-1 20:48:00

对方希望知道本次订单的优惠程度

交朋识友。QQ：1336914379

Jacqueschang · 发表于 2012-5-8 00:01:00

最后，关于这次订货，我们希望知道贵方给我们的降价幅度。

摩洛哥法语外贸 QQ：1251016499 邮箱：jacqueschang@hotmail.com

startingnow · 发表于 2012-5-8 13:50:00

真是服了you，拜托你们看仔细点。人家什么都谈妥了你们再让报降价幅度，这是坑人还是坑人呢还是坑人呢？
Enfin nous vous saurons gré de nous fixer la hauteur du rabais que vous accordez pour pour cette commande.
最后，感谢贵方向我方确定对此次订单的优惠幅度。

出口桥式、门式、门座式起重机 Overhead, and gantry cranes
Ponts roulants, grues à portique
sales1@zaqzj.com
Tel:136-7582-0616

		自动登录	找回密码
密码			立即注册