[未解决] 求助法语翻译急！

summer97 · 发表于 2012-9-24 08:30:00

Je vais installer cet Générateur pour remplir une
chambre froide de 400 m3 avec l’azote pour atteindre
un atmosphère contrôlé.
Corrige moi si mes exigences sont fausse SVP.
J’ai besoin aussi de mélanger l’azote avec le CO2 avec dosage,
d’ou besoin des équipement spécifique a signaler dans le Devis.
斜体的通过翻译软件大概明白，上面的谁帮看看是什么意思，谢谢！

ciel2 · 发表于 2012-9-24 10:10:00

我将安装这种发电机用来填补带有氮气的400平米的冷室以便达到控制气氛的效果。
如我的要求有误请帮忙纠正。
此外，我还要求将氮气与定量的二氧化碳混合，因此会需要些特定的设备请在报价上注明这些设备。

summer97 · 发表于 2012-9-24 10:33:00

谢谢了哦！

RoyRobert · 发表于 2012-9-24 12:11:00

哥们，又见到热心的你了，请问是在哪个城市呢？宁波吗？
另外，你们是做什么产品呢？

四川某人 & 外贸7年 & 英语 & 法语 & 展会翻译 & 时尚配饰 & 坐标义乌

ciel2 · 发表于 2012-9-24 14:40:00

在宁波，做床的。

yama820115 · 发表于 2012-9-24 21:16:00

QUOTE:原帖由 ciel2 于 2012-9-24 10:10 发表

我将安装这种发电机用来填补带有氮气的400平米的冷室以便达到控制气氛的效果。
如我的要求有误请帮忙纠正。
此外，我还要求将氮气与定量的二氧化碳混合，因此会需要些特定的设备请在报价上注明这些设备。

鼓励下吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[未解决] 求助法语翻译 急！

[未解决] 求助法语翻译急！