[未解决] 求翻译谢谢

一不小心 · 发表于 2012-8-27 10:22:00

bonjour desoler de vous repondre si tard il me faut 1500 recharge du model du premier contener et 1500 recharges du model du 2 em contener et dite moi si je peut les avoir debut octobre merci
如上
大概是说要定1500 然后2个柜什么的十月份完货行不行
具体能不能帮我准确翻译下
谢谢了！！！

C'est La vie

ciel2 · 发表于 2012-8-27 12:39:00

您好，很抱歉这么晚才回复您。我想要一个柜装第一款充电器1500个，另外一个柜子装第二款充电器1500个，十月初我是否能拿到（是否能完成）谢谢！contener是否写错如果是集装箱应该是conteneur。不知道你们之前怎么谈的也只能翻译成这样了。

一不小心 · 发表于 2012-8-27 12:57:00

谢谢
差不多
但我卖的不是充电器
所以应该也不是这个意思
之前已经走了2个柜子的货了
都是GOOGLE翻译搞定的

C'est La vie

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[未解决] 求翻译 谢谢

浏览过的版块

[未解决] 求翻译谢谢