[未解决] 谁帮我翻译一下？

vitao · 发表于 2012-10-29 14:10:00

你好，我们是做LED产品外贸的，现有一个询盘，看不懂，麻烦高手帮忙翻译一下，不胜感激，谢谢！
Je suis très intéressé par votre produit, le LEDTUBE T8 1500mm, je possède un hangar de 500m² ou nous fabriquons des emballages carton, l’entrepôt est éclairé 24h24H puisque nous travaillons en 3x8 il me faut une offre pour 150 LEDTUBE T8 150mm et votre prix unitaire sans remise. Je suis actuellement équipé en FLUO T8 1500mm et je souhaiterais diminuer mes consommations. Pouvez-vous m’éclairer sur votre produit et sur votre façon de fonctionner ? (Localisation, Fabricant ou revendeur, Appartenance à un groupe ?, livraison, réseau de distribution, garantie, Délais)

ciel2 · 发表于 2012-10-29 15:07:00

我对你们的产品LED 灯管 T8 1500mm非常感兴趣。我有座500平米的库房，我们在库房里生产包装箱。由于我们是24小时三班倒因此库房全天（24小时）都灯火通明。我想要你报150个LED 灯管 T8 1500MM的价格，所报单价需不含折扣。我们目前所使用的是T8 1500MM的荧光灯，我想要节省点能源消耗。您能否给我介绍下你们的产品，你们的运营方式，公司的地址，是生产商还是贸易商，隶属于集团公司吗，交货方式，销售渠道，保修期，交货期。

labthink · 发表于 2012-10-29 15:19:00

大公司啊 bonne chance

食品医药包装质量检测
labthink.cn

vitao · 发表于 2012-10-29 15:53:00

谢谢你！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册