[未解决] 十万火急求法语翻译

daisyzhu85 · 发表于 2012-11-13 20:06:00

大家帮我看看这怎么翻译，到底需要什么检测报告啊，现在货已经被海关扣了快一个星期了。
Les douanes demandent le rapport d’essaie des produit en l’absence de norme et d’identification sur les produits

key_ang · 发表于 2012-11-13 21:51:00

le rapport d’essaie des produit (这个应该是产品的试用报告，样本报告吧。。)和 norme et d’identification sur les produits（产品的质量认证）供你参考一下。。。还不知道对不对。。。

ciel2 · 发表于 2012-11-14 09:22:00

海关说产品的试用报告上缺少产品的鉴定及其标准

IversonChang · 发表于 2012-11-14 11:21:00

海关要求的样品检测报告上缺少鉴定的标准
所以您的补上，最好是问下需要什么样的标准，国标，美标，英标等，具体再问问，很多国家要求的不一样，国内好多都做不了，希望对你有帮助

火星人的诱惑 · 发表于 2012-11-17 17:00:00

海关需要试用产品（缺乏品名）报告和产品鉴定报告。希望翻译可以帮到你，现在才看到

67228257 · 发表于 2012-11-21 16:25:00

因为没有产品的认证和标准，海关要求产品的实验报告。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册