[未解决] 法语邮件，求大侠帮忙，急！

进化-- · 发表于 2012-10-2 17:58:00

有位客人的邮件不是很懂，先谢过了。原文如下：j'ai reçu votre lettre avec la facture proforma
ce que je voudrais vous expliquer c'est que dans notre pays, c'est la banque centrale qui se charge de faire les virements d'argent, et le payement se fait alors par une lettre de credit
je voudrais passer la commande selon la facture proforma que vous avez envoyé
et merci

ciel2 · 发表于 2012-10-3 10:47:00

我已收到了你们附着形式发票的邮件。我想要跟你解释的是在我们国家汇款是我们中央银行的职责，货款是通过信用证方式支付。
我打算参照你所发的形式发票下个单。谢谢！
[ 本帖最后由 ciel2 于 2012-10-3 10:54 编辑 ]

619359808 · 发表于 2012-10-10 13:58:00

“我已经收到你的PI了，想跟你说下我们的付款方式是通过中央银行转账的，用信用证交易。
我想按照PI下个单，谢谢”
楼主幸福啊！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册