求助法语，偶看不懂呢！！！

sxlwsq37 · 发表于 2012-10-22 00:43:00

j'ai une autre commende pour vous a propos de luminaire TE-2 je veux que tu me faire un devis pour une commende spécifique dans laquelle je cherche juste les deux caches aluminium moulés sous pression non laqué fait moi un devis avec toute les dimensions en plus j'ai besoin d'une grosse commende 10000 jeux de caches merci et répond moi au plus vite et merci de votre coopération au plus tard
有没有朋友会法语呢??赶紧帮忙看下这是啥意思啊？？多谢大家帮忙啊，紧急求助呢！！！

花儿朵朵开1990 · 发表于 2012-10-22 09:19:00

你好，我大概说下意思，专业术语我也不大懂，你参考一下哦。。
我现在想询问下关于TE-2灯的问题，请给我一个准确的报价：我想要两种铝的加压铸造的无漆的cache(是避光框还是遮挡盖片？）。请给我不同体积的报价。
另外，我还有个10000 个游戏cache的需求。请尽快给我回复。

你若盛开，清风自来

ciel2 · 发表于 2012-10-22 09:40:00

关于TE-2的灯我手头有另外一个订单想要你针对性的报个价，我只想要找两种未上漆的铝压铸灯罩，请将这款产品的所有尺寸报个价。另外，我还需定10000套罩子jeux de caches（不知道是什么）请尽快回复，谢谢你们的合作。
[ 本帖最后由 ciel2 于 2012-10-22 09:46 编辑 ]

labthink · 发表于 2012-10-23 08:47:00

jeux相当于pièce或者set就是个量词，只是不知道cache是什么东西，应该不是灯罩，因为他说要deux
[ 本帖最后由 labthink 于 2012-10-24 08:14 编辑 ]

食品医药包装质量检测
labthink.cn

bonmarc · 发表于 2012-11-13 08:28:00

晕，楼主是原文拷贝吗？
这是哪国的法语竟然没有一个标点符号？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册