[未解决] Responsable d'Antenne 和 Directeur d'Antenne 的中文译文

信马由缰 · 发表于 2012-9-12 22:11:00

请教法文职务 Responsable d'Antenne 和 Directeur d'Antenne 的中文译文是什么？
谢谢！

康帕斯提供74国4200万海外买家信息查询
手机/微信：135 209 85191
QQ：458120945 Email：lhp@kompass.com.cn

wolfdan007 · 发表于 2012-9-13 19:34:00

部门经理。

信马由缰 · 发表于 2012-10-17 18:00:00

感谢回帖。
请问知道是什么部门吗？他们肯定是企业的部门。
希望得到你进一步帮助。

康帕斯提供74国4200万海外买家信息查询
手机/微信：135 209 85191
QQ：458120945 Email：lhp@kompass.com.cn

labthink · 发表于 2012-10-18 09:00:00

分局局长吧

食品医药包装质量检测
labthink.cn

信马由缰 · 发表于 2012-10-18 21:52:00

你好！感谢你的帮助。
Responsable d'Antenne 和 Directeur d'Antenne，它们肯定是企业里的部门负责人职务。

康帕斯提供74国4200万海外买家信息查询
手机/微信：135 209 85191
QQ：458120945 Email：lhp@kompass.com.cn

labthink · 发表于 2012-10-18 22:24:00

你好 antenne这个单词首义是天线的意思，然后引申义里面有分局的意思。不知道你可有此公司的背景资料么。

食品医药包装质量检测
labthink.cn

信马由缰 · 发表于 2012-10-18 23:07:00

你好！感谢你的讲解。
我以后留意一下antenne这个单词出现的语境。如还不清楚的话，我一定会继续向你请教。
谢谢！

康帕斯提供74国4200万海外买家信息查询
手机/微信：135 209 85191
QQ：458120945 Email：lhp@kompass.com.cn

labthink · 发表于 2012-10-19 13:01:00

请教谈不上互相学习吧

[ 本帖最后由 labthink 于 2012-10-19 16:45 编辑 ]

食品医药包装质量检测
labthink.cn

		自动登录	找回密码
密码			立即注册