[未解决] 求助~~~ 求大神帮忙。。。

sara4590 · 发表于 2013-4-27 09:29:00

buenas tardes,estoy interesado eestos rines en tamao 18 y 20 para olmo sera la negociacin y si llega a la puerta de casa.
Quedo atento gracias
翻译不出来。。。。。

life without you ,like a broken pencle .pointless.

sophia911222 · 发表于 2013-4-28 16:00:00

虽然我学的二外也是法语。。。但也只能看懂几个字而已

RoyRobert · 发表于 2013-4-29 09:11:00

此文可能为西班牙语，而非法语。
供参考。

四川某人 & 外贸7年 & 英语 & 法语 & 展会翻译 & 时尚配饰 & 坐标义乌

Demoevil · 发表于 2013-4-29 10:49:00

是西语，只看懂了 “下午好”与 “家里的门” 这些

sara4590 · 发表于 2013-4-29 12:52:00

好吧 .... 有木有大神帮一下。。。

life without you ,like a broken pencle .pointless.

RoyRobert · 发表于 2013-4-29 16:29:00

你好，
我对西语不是很了解，不过你可以求助一下google翻译
http://translate.google.com.tw/#es/en/ 翻译结果如下：
good afternoon, I am interested tthat wheels in size 18 and 20 for Elm will the negotiation and when it reaches the front door.
I remain attentive thanks
翻译后若英语还是不太理解，可再将右侧英语复制，并再次使用google
http://translate.google.com.tw/#en/zh-CN/
再结合你的产品知识，应该能够理解了。
供参考。

四川某人 & 外贸7年 & 英语 & 法语 & 展会翻译 & 时尚配饰 & 坐标义乌

untel · 发表于 2013-6-14 21:38:00

楼猪你发错地方了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册