[未解决] 哪位帮忙在网站上找一下是否可以空运到国内？谢谢

michelle112 · 发表于 2013-3-7 16:56:00

公司要在http://www.koziel.fr 这个网站上买一个型号的壁纸，我注册、并且确认购买了，选择的是“银行转账”，尚未付款。问题是我不懂法语，都是用google翻译的。
求助各位法语专家们帮忙确认下网站上有没有写可以空运到中国？另外，哪位专家知道这样从网上购买壁纸，运到国内后是否需要再支付关税？？
非常感谢！！！实在是被一堆法文弄得眼花缭乱啊~~~~

RoyRobert · 发表于 2013-3-7 17:41:00

公司关于运输投递的网址如下，
http://www.koziel.fr/livraisons-de-3-a-7-jours-padm26fr.html
请重点关注第三段
关于运输，公司写的是有4种方式 UPS, Colissimo, DHL ou France Express。原文如下，
Les livraisons sont assurées par UPS, Colissimo, DHL ou France Express.
其中Colissimo 和 France Express 应该是法国本土的，这两个百度一下，也能看到，有中国人成功邮寄过，至于时效的话就不清楚了。
提供两个百度出来的网址供LZ参考。
http://fzone.oushinet.com/bbs/fo ... thread&tid=6815  关于Colissimo
http://detail.china.alibaba.com/offer/985426757.html#          关于France Express
另外，公司网站上有写，国际订单会发邮件确认之后才发货。原文如下，
Les délais sont susceptibles d'être rallongés pour les livraisons à l'étranger et dans les Dom Tom (confirmation par mail sous 48 heures après validation de votre commande).
以上法文，LZ均可使用Google 翻译成英语，能看懂。
至于关税问题，就不清楚了，还得请其他福友帮忙了。
P.S. 建议楼主最好是电话或者邮件确认一下。
Vous pouvez aussi régler par téléphone au +33 (0)3 20 58 83 06 (Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30).
周一至周五    9：00-12：00 上午  14:00-17:30 下午 welcome@koziel.fr
[ 本帖最后由 RoyRobert 于 2013-3-7 17:46 编辑 ]

四川某人 & 外贸7年 & 英语 & 法语 & 展会翻译 & 时尚配饰 & 坐标义乌

michelle112 · 发表于 2013-3-8 09:39:00

谢谢！！！

太感谢了！正愁的慌呢！马上给他发邮件！
再次感谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册