[未解决] 求助这个句子的翻译？在线等，谢谢

brightying · 发表于 2013-6-7 15:34:00

combien le rugueux qui travaille cet machine ?
这句话是什么意思？有知道的能告诉我下吗？
另外，麻烦再帮我把下面这句中文翻译成法语，谢谢
你是用来加工床垫还是被子？
以上拜托了，谢谢大家
[ 本帖最后由 brightying 于 2013-6-7 15:53 编辑 ]

Sonia2013 · 发表于 2013-6-8 10:06:00

你是做什么的？

Foire · 发表于 2013-6-13 22:37:00

法语的原文有点文法不通哦我猜是说 ”这台机器的粗糙度是多少？“
中译法的话“C'est pour travailler sur les matelas ou pour les couvertures”

untel · 发表于 2013-6-14 21:44:00

拉火线是如何启动这台机器的？

untel · 发表于 2013-6-14 21:49:00

à quoi ça sert, le matelas ou la couverture?

36847820 · 发表于 2013-6-15 15:52:00

呵呵，该台机器接有几根火线？

独联体外贸口笔译。email：36847820@qq。com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册