[未解决] 求法语询盘翻译

frozensummer · 发表于 2013-8-7 09:14:00

Monsieur,
Je voudrais vous acheter deux horloge à led type JB-40644 de couleur verte.Pouvez-vous m'appeler directement chez au téléphone 0471674557 pour que je puisse vous passer commande.J'ai bien essayé de contacter votre fournisseur,mais il me dit qu'il na pas ce produit.A l'avance je vous remercie de votre haute compréhension
大概知道客人询盘我们的LED产品型号JB-40644，貌似还说可以给他打电话，还留了电话号码。求完整翻译，谢谢！

缘份1989 · 发表于 2013-8-7 09:16:00

不懂法语的路过，帮顶

Shoot for the moon.

狂奔的野狼 · 发表于 2013-8-7 10:01:00

我想要购买型号为JB-40644的绿色LED灯。你可以直接打电话给我吗，以便于我可以下单？我曾经尝试着联系你们的供应商，他们说没这个产品。谢谢你的理解

奋力的土豆儿

东京下雨 · 发表于 2013-8-7 12:55:00

我想购买你们LED产品 JB-40644的型号的绿色的灯，我想通过你们下订单，你们可以直接给0471674557打电话吗？我之前尝试着跟你们的供应商联系，但是他说没有这样的产品。总之还是谢谢你们的理解。
[ 本帖最后由东京下雨于 2013-8-7 12:56 编辑 ]

frozensummer · 发表于 2013-8-7 14:31:00

QUOTE:原帖由 狂奔的野狼 于 2013-8-7 10:01 发表

我想要购买型号为JB-40644的绿色LED灯。你可以直接打电话给我吗，以便于我可以下单？我曾经尝试着联系你们的供应商，他们说没这个产品。谢谢你的理解
感谢大侠回复

frozensummer · 发表于 2013-8-7 14:31:00

QUOTE:原帖由 东京下雨 于 2013-8-7 12:55 发表

我想购买你们LED产品 JB-40644的型号的绿色的灯，我想通过你们下订单，你们可以直接给0471674557打电话吗？我之前尝试着跟你们的供应商联系，但是他说没有这样的产品。总之还是谢谢你们的理解。
还是感谢！！

狂奔的野狼 · 发表于 2013-8-7 14:40:00

下次不要把号码写出来了

奋力的土豆儿

东京下雨 · 发表于 2013-8-7 15:15:00

不谢，也是锻炼自己

		自动登录	找回密码
密码			立即注册