[未解决] 求助啊~~只会讲法语的客人啊，有一句话看不懂

miley06 · 发表于 2013-8-15 08:56:00

我们是做拉链的
我在询问她需要什么尺寸的拉链
上次她对我说，她的衣服还没有拿到，所以不确定
我今天又发邮件给她，她仍是对我衣服还没有拿到
然后说了一句 "Je pense être fixé d'ici fin du moi "
请问是什么意思？？
谷歌翻译出来真心看不懂啊！！！！！
她只会讲法语。。。。。。。。。
在线等。。。求助啊求助

fan92 · 发表于 2013-8-15 09:01:00

去会法语的论坛求助咯

miley06 · 发表于 2013-8-15 09:03:00

哪儿呀？

一对儿 · 发表于 2013-8-15 09:08:00

谷歌翻译啊我就是用的谷歌给客户法语回的也是么也不懂啊

狂奔的野狼 · 发表于 2013-8-15 09:23:00

我认为他意思是说：这个月月底要确定好尺寸

奋力的土豆儿

东京下雨 · 发表于 2013-8-15 09:35:00

最后一个单词是错的吧？不然翻译出来好奇怪，应该是mois吧。就是月底要固定好的意思。

miley06 · 发表于 2013-8-15 09:47:00

如果是mois的话就说得通了，谢谢大家

smileting · 发表于 2013-8-19 10:21:00

个人理解是到这个月底确定下来

供应服装针织面料

hemeimei · 发表于 2013-8-28 00:38:00

他的意思就是，大概到月底可以把尺寸定下来。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册