一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 106|回复: 4

[未解决] 求助,简单翻译

[复制链接]

35

主题

136

帖子

347

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
347
发表于 2014-4-29 11:38:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Bonjour comment vous allez? la proposition des prix comptes beaucoup. je veux une facture proforma au non ZENO-SERVICE: fils de suture non resorbable N1 Quantit 100douzaine, fils de suture non resorbable N2 Quantit 100douzaine, fils de suture non resorbable N2/0 Quantit 100douzaine, fils de suture non resorbable N3/0 Quantit 100douzaine et fils de suture N4/0 quantit 50 douzaineje veux aussi le delais de livraison par voie arienne sur laroport international diori HAMANI DE NIAMEY/NIGER. Donc la facture proforma sera detaille Cout assurance frit. c'est urgent et la marque de Nylonzeno-servicedirecteur gnralseyni zakara djibrila
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

4

主题

63

帖子

144

积分

初级会员

Rank: 2

积分
144
发表于 2014-4-29 13:46:00 | 显示全部楼层
大致是说:你好,最近怎么样?询价很多,形式发票希望以ZENO-SERVICE的名义,不可吸收缝合线1号,100打;不可吸收缝合线2号,100打;不可吸收缝合线2/0号,100打;不可吸收缝合线3/0号,100打;不可吸收缝合线4/0号,50打。希望空运到尼日尔迪奥里·哈马尼国际机场。所以,形式发票要含成本,保险,运费。很急,品牌是Nylonzeno-service,,,这后面几个单词没看懂意思。
呵呵,才疏学浅,只能提供这么微弱的帮助了,希望对你有用。
回复

使用道具 举报

4

主题

63

帖子

144

积分

初级会员

Rank: 2

积分
144
发表于 2014-4-29 14:04:00 | 显示全部楼层
嗯,我又看了一下,应该是价格很重要的意思
回复

使用道具 举报

35

主题

136

帖子

347

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
347
 楼主| 发表于 2014-4-29 14:14:00 | 显示全部楼层
谢谢你的帮助,

回复

使用道具 举报

4

主题

63

帖子

144

积分

初级会员

Rank: 2

积分
144
发表于 2014-4-29 14:35:00 | 显示全部楼层
客气啦
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-2 06:03 , Processed in 0.096455 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表