[已解决] 法语学习

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:14:00

法语学习

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:15:00

初学者必看

法国人说“如果把英语比做小学生的话，
法语就是博士后”了，
虽然有些夸张，
但法语的严
谨与精确的确是其它语言无法比拟的，
在纯正标准的法语中，
你很难找到可以玩文字游戏的
破绽，
联合国之所以把一些重要的文件用法语备案，
也恰恰是看中这一点。
当然，
“博士后”
的“美誉”是以其繁杂的语法、
众多的动词变位和飘忽的单词阴阳性等“不近人情”的规则
为代价的。那么法语是不是很难学呢？也不尽然，语言毕竟只是一门语言，能流传的下来，
就是以有用与易掌握为前提的，只要用心去学了，自然而然的也就掌握了。

学法语有什么技巧吗？
----
有，
遵循规则。
法语学习中应该遵循那些规则呢，
下面结合网站
整理的一些信息，阐述一下几点看法：

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:16:00

1
、学好语音、打好基础

有网友留言问“奇怪了，
我买的法语课本上的单词怎么没有音标，
怎么办？”，
——人类一
思考，
上帝就发笑。
事实上，
法语单词的音标只有在字典中才会有完全的标注；
为什么呢？
因为法语的发音是有规则的，
您对法语稍有接触就会发现，
法语区别于英语最直观的地方就
是在某些字母上面会有一些音符（
accent
）
,
诸如“
é ，

à”之类的，这其实是用来确定字
母发音的，
所有带音符的字母发音都是唯一的，
对于其它不带音符的字母，
其发音会因在单
词中位置的不同而不同，
但也都是固定的有规则的，
利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读
法语单词。
所以说，
掌握了法语的发音规则，
法语的拼读就算是解决了。
即便给你一篇一个
单词都不认识的文章，你也可以在不依赖其它任何帮助情况把它读下来。

语音学习中应该注意的问题：

① 防止用说英语的腔调来读法语；法语发音以优雅、庄重见长，没有双元音，卷舌音也不
象英语那样“轻浮”。

② 避免方言的影响。比如
n  l
不分等。

语音学习中建议采用的方法：

① 最好有老师带一下，
便于纠音，
当然前提是找个好老师。
② 可以看几部法语电影、
听听
法语歌曲、法语广播，不懂没有关系，关键是营造一种氛围，让你潜意识里对法语语音、语
调有“感觉”，不至于语音发的太离谱。

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:16:00

2
、中外教材

并用并行

英语学了这么多年，
到最后讲的却还是蹩脚的“chinaenglish”(中国英语
)
，
想来最大的一
个原因就是因为当初学英语的时候受条件所限，
缺乏一套优秀的原版教材做引导。
法语学习
中应极力避免这一问题。

现行大学专业法语的教学中，
都是采用中外两套教材并行讲解的模式的：
中文教材主要用于
法语的入门、
语法的讲解，
通常按中国人的思维方式来编纂，
讲解时，
便于理解、
易于接受；
法语原版教材，
则是按照法国人的语言习惯、
思维方式来编制的，
你学到不仅是纯正的语音
语法，而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会，
这一点对学语言的人来说是至关重要的。
就象外国人在学汉语的时候，
如果不是对中国的语
言习惯有相当的接触与了解，
单凭他们本国的老师来讲，
他是很难搞明白什么算是“东西”，
自己是不是“东西” 之类的问题的。

教材选择与使用中应该注意的问题：

①尽量用权威、
流行的教材。
这样既便于你学到纯正法语，
也便于你在网上与他人交流，
学
得教材太偏，很难找到“知音”了。

②求优不求多的原则。
好的教材，
中文的、
法语原版的各一套就够，
其余的充其量只能作为
一种参考，不宜平均用力。

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:17:00

供选择的常见教材：


为方便网友下载，将链接复制如下

中文：

①中文：
《法语》
（马晓宏）——法语专业学生的通用课本，
（共
4
册），一般爱好者学完
前两册即可。


②中文：《简明法语教程》——英语系学生二外通用教材、培训班常用教材。


③中文：《公共法语》——

法语爱好者常用教材。


法语原版：

①《
Reflets
》
----
目前最好的法语教材、采用视频教学模式、纯正、易学、实用，特别推
荐

②《新无国界法语》
---
也不错，但慢慢会被《
Reflets
》取代

3
、培养兴趣

持之以恒

“兴趣是最好的老师”，
学语言是一种非常有意思的事情，
她很容易让人有成就感，
尤其在
网络时代。从对法语的一窍不通，到
QQ
上能用法语进行简单的问候，慢慢发展到社区里发
几篇法语的帖子，
看电影时逐渐能听懂一些短句，
听法语歌时所感受的也不仅限于那优美的
旋律。
新学的东西可以马上到网上找个地方用出来，
疑问的地方可以立即找个网上社区贴出
来商讨。既感受到了自己的进步，又交了朋友，何乐而不为之！

由于个性的差异和学习目的不同，
法语学习中会经常出现一些“半途而废”的现象，
比如法
语培训班人越到最后来得学员越少；
其实，
我觉得这都是正常的，
如果没有什么特殊的压力，
比如要考试、要面试之类的，不想学的时候，可以停一停，当然，此间最好不要与法语完全
隔绝可以听听法语歌，
看看电影之类的，
能让法语在自己的意识里有所积淀，
再学得时候也
容易。
当然要想真正学好法语还是得“持之以恒”，
学到一定时间，
老觉得难有提高的现象
大家都有，这应该是学任何东西的规律吧，克服过去了，也就“柳暗花明”了。

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:24:00

4
、常听常背常诵

出口成章

学语言最简单的办法就是去听去背了，
很多东西都是固定的，
拿来就用，
背一些常用的句子、
实用的短文，学唱优美的法语歌曲都是好办法。


5
、实时交流

有疑就问

网络时代，
信息传输极为方便。
有时候一些让初学者几天转不过弯来的问题，
网上找个“老
师”或“同学”，可能几句话就解决了，省时透彻。法语社区、交友录里，藏龙卧虎，高手
很多的，
不怕有解决不了的问题。
当然，
一个很现实的问题是，
目前这种服务多是义务性的，
很多疑问都得不找及时准确的解答，
但我想随着网络的发展与成熟，
以及对个人知识与时间
的尊重，
网上有偿法语教育交流的方式会因其不受时间地点的限制和低廉的服务价格慢慢为
大家所接受，到时大家会有更多的选择。

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:26:00

⒈

法语拼写使用的是
26
个拉丁字母，
采用国际通用音标来注明词的发音。
其中
5
个元音字母：
a,e,I,o,u
。其余的都是辅音。


⒉

法语包括
36
个音素，
16
个元音音素，
20
个辅音音素。
但元音
[
ɑ
]
现已不常用，
逐步被
[
ａ
]
所代替。元音发音时声带振动，气流通过口腔时，不受其他发音

器官的阻碍。不
同的元音是由口腔的开闭程度、
舌头的前后升降、
双唇的移位等因素决定的。
而辅音则指发
音时气流受到有关发音器官阻碍的音素。


⒊

法语单词由音节构成，音节中的主体因素是元音，一般说来，一个单词有几个元音，也
就有几个音节，例如：
qui [ki]
有一个音节；
Pascal[pas-kal]
有两个音节。开音节是指读
音中以元音结尾的音节，如：
qui [ki]
，
whisky[wiski]
。闭音节是指读音中以辅音结尾的
音节，如：
Pascal[pas-kal]
，
Anne[an]
。


⒋

法语的重音一般落在单词或词组的最后一个音节上；但应提醒初学者注意的是，法语重
读音节与非重读音节的差别并非很大，不要读得太重。如：
Pascal[pas-
＇
kal]
，c’est
Anne[s3-
＇
an]
。

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:27:00

⒈

法语拼写使用的是
26
个拉丁字母，
采用国际通用音标来注明词的发音。
其中
5
个元音字母：
a,e,I,o,u
。其余的都是辅音。


⒉

法语包括
36
个音素，
16
个元音音素，
20
个辅音音素。
但元音
[
ɑ
]
现已不常用，
逐步被
[
ａ
]
所代替。元音发音时声带振动，气流通过口腔时，不受其他发音

器官的阻碍。不
同的元音是由口腔的开闭程度、
舌头的前后升降、
双唇的移位等因素决定的。
而辅音则指发
音时气流受到有关发音器官阻碍的音素。


⒊

法语单词由音节构成，音节中的主体因素是元音，一般说来，一个单词有几个元音，也
就有几个音节，例如：
qui [ki]
有一个音节；
Pascal[pas-kal]
有两个音节。开音节是指读
音中以元音结尾的音节，如：
qui [ki]
，
whisky[wiski]
。闭音节是指读音中以辅音结尾的
音节，如：
Pascal[pas-kal]
，
Anne[an]
。


⒋

法语的重音一般落在单词或词组的最后一个音节上；但应提醒初学者注意的是，法语重
读音节与非重读音节的差别并非很大，不要读得太重。如：
Pascal[pas-
＇
kal]
，c’est
Anne[s3-
＇
an]
。

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:27:00

⒌

法语中的一些字母上会有调号，这是英语中所没有的，这些调号的来源多样，有的为了
区分发音，有的有长期历史发展的原因，有的和外来词有关等等，它们分别是：

①（′）
Accent aigu
，尖音符。用于é，表示读
[e]
，Pékin。

②（‵）
Accent
grave
，钝音符。用于è，表示读
[
ε
]
：père；用于ù，à 则是用来区分意义
不同的词，如：
la
，là；
ou
，où。

③（ˆ）
Accent circonflexe
，长音符，用于

ê 表示读
[
ε
]
：la tête，fêter。

â 表示读
[
ａ
]
：mâle。


Î，û分别表示读：connaître，dû。

④（¨）Tréma，分音符，放在元音字母上，表示应该与前面相邻的元音字母分开读音，如：
naïf[naif]，maïs[mais]，aiguë[
ε
gy]
。

⑤
（ç）
Cédille，
变音符，
放在字母
c
下，
表示字母
c
在
a
，
o
，
u
前读

，
如：
français[frãs
ε
]
。

⑥（’）
Apostrophe
，省文撇，用在省音中（élisio
n
）
，代替省去的元音。如：l’heure，
c’est，s’il。

⑦
（‐）
Trait-union
，
连字符，
用来连接几个单词。
如：
grand-
père，
aimez-vous
？
est-
ce„？

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:28:00

⒍

法语中冠词、名词和形容词都有阴阳性和单复数的区别。一般来说，这些词是阴性还是
阳性并无规律可循，
只能去记住它。
名词是阴性的或是阳性的，
那么修饰这个名词的冠词和
形容词也要有相应的变化，
所以法语中的冠词和形容词也有阴阳性的变化。
学过英语的同学
对名次的单复数很容易掌握，一般来说就是加上“s”。但与之配合的冠词和形容词也要有
相应的变化。

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:28:00

⒈

[a]


发音要领：法语
[a]
与汉语“阿”音相似，但法语
[a]
发音时舌位靠前，舌尖缓抵下齿，
口腔略紧张。

注意：不要卷舌，不要让该音向开、闭滑动。

拼写：a,à,â


e
在
mm
前（少数）
。


例词：fatal,cas,lac,nate,papa,sale,tate,art,basse,tas,date,ça,femme。


⒉

[
ε
]

发音要领：法语
[
ε
]
音与
[a]
音舌位相似，但
[
ε
]
音发音时舌尖要平抵下齿，舌前部略
隆起，开口度略小于
[a]
。

注意：不要把该音与汉语中的
[ai]
混淆，特别注意不要向闭口方向滑动。


拼写：ai,ê,ei,è,aî



e
在相同的两个辅音字母前



e
在闭音节中



-et
在词末。

例词：fait,quel,lait,net,paix,sel,tel,quête,fêtait,pèle,Seine,taie。

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:28:00

⒊

发音要领：法语

音较紧张，舌尖用力抵下齿内侧，舌前部向上抬起，嘴唇扁平，开
口度极小，气流从舌面上部冲出。

拼写：i,ï,î,y


例词：
fil,qui,lit,nid,pis,cil,titi,ficelle,quitte,lilas,nique,pile
。


⒋

[
ə
]

发音要领：法语
[
ə
]
的舌位和开口度与元音
[
ε
]
相近，但双唇须成圆形，圆唇是关键。

注意：舌根不要抬起，否则会发成汉语的
e
。另外圆唇时成自然状态，不须过于费劲。
该音只出现在非重读音节中。

拼写：
e
在单音节词尾


e
在词首开音节中。

例
词
：
le,debout,vendredi,venire,mercredi,petit,lever,menait,tenir,semer,fenêtr
e,menai
t
。


⒌

[y]


发音要领：法语
[y]
的舌位、开口度、和肌肉紧张度与元音

相近，但双唇须突出、绷
紧成圆形。

拼写：
u
，û


例词：pu,pull,lu,lunettes,su,sûr,nu,menu,tu,têtu,fut,fume。


⒍

发音要领：发

音时，要求舌向后缩，舌后部向上抬起，舌前部下降，开口度很小，
双唇突出成圆形。

拼写：
ou
，où

例词：chou,nous,loup,fou,vous,jouer,zoulou,sous,doux,août,voût
e,toute
。

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:29:00

⒎

[e]

发音要领：发
[e]
音时，舌尖抵住下齿内侧，两嘴角向外略拉开，舌前部略向上抬起，
开口度介乎于

和
[
ε
]
音之间。

拼写：é



er,ez
在词末



es
在少数单音节词中。


例词：
mes,fée,assez,limiter,allez,geler,répéter,été,étaler,quitter,nez,chez。


⒏

[œ]


发音要领：法语[œ]的舌位与开口度与
[
ε
]
音相同，只是双唇突出成圆形。

注意：切忌卷舌。

拼写：
eu
，œu。


例
词
：
seul,veuve,jeune,neuve,peuvent,heure,leur,coeur,peur,soeur,meurt,boeuf
。


⒐

[ø]

发[ø]时，舌位和开口度与
[e]
相同，但双唇须伸出成圆形。

拼写：
eu
，
oeu
在词末开音节。



eu
在
[z]
及在
[t][d][tr]
前。

例词：deux,ceux,feu,bleu,noeud,eux,voeu,heureux,jeux,émeute,heureuse

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:30:00

⒑

[
ｏ
]

发音要领：
发
[
ｏ
]
音时，
舌后缩，
开口度明显小于
[
ɔ
]
，
但略大于

，
双唇伸出成圆形。

拼写：ô,au,eau



o
在词末开音节中，以及在
[z]
音前。

例词：
peau,paume,beau,eau,aube,chaud,faux,fausse,rose,mauve,mot,dose
。


⒒

[
ɔ
]

发音要领：发
[
ɔ
]
时，舌尖离开下齿，舌略向后缩，双唇伸出成圆形。

拼写：
o
在词中


在除
[z]
外的闭音节中


au
组合在少数词中，如：Paul,aurore,j’aurai。

例词：
bord,lors,mort,fort,vote,sort,zonal,note,choquer,mord,gorge,dort
。


⒓

[ã]


发音要领：法语鼻化元音[ã]的发音部位，近似于
[a]
，但舌要略向后缩，开口度略大，
气流同时从口腔和鼻腔外出。

拼写：
an,am,en,em
。


例
词
：
pan,trente,lampe,danse,chambre,tante,membre,trenchant,Jean,plan,chanter,lent
。

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

yangdanni66 · 发表于 2015-8-11 15:30:00

⒔
  [w]

发音要领：
它的发音与汉语“握”相似，
但双唇突出成小圆形，
发音器官较紧张，
气流
通道较窄，气流通过时产生摩擦。

拼写：
w
在少数词中

Ou
组合在元音前


例词：
oui,mouette,souhait,watt,week-end,ouest,ouate

⒕

[
ч
]

发音要领：半元音
[
ч
]
是与元音
[y]
相对应的半元音。发音时口腔肌肉紧张。

拼写：字母
u
在元音前


例词：
tua,sua,nuage,duel,manuel,puer,mutual,saluer,tuer,diluer,ruer,remuer

每一个成功者都有一个开始,勇于开始，才能找到成功的路。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册