一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 60|回复: 2

[未解决] 求翻译!BV发过来的邮件

[复制链接]

5

主题

5

帖子

21

积分

新手上路

Rank: 1

积分
21
发表于 2015-3-21 22:13:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
L'Ogefrem à le plaisir de vous informer que le Navire SEASMILE à bien déchargé votre marchandise relative au BL 953039758 au Port de MOMBASA et que l'AD KE02-0000801 du 21/03/15 a été émise.
La Marchandise: FURNITURE, TILE [ x 40': DRY:MRKU*******(s.MLCN*******)] est en voyage vers ----- sur le camion ayant les réf suivantes NOT DECLARED.
Ces détails sont mis à jour au 210315 et sont donnés pour information seulement. Spécifiquement, aux questions afférentes la traçabilité de l'expédition, l'OGEFREM vous informe qu'un nouveau service de traçabilité à été mis en place dans le cadre de l'introduction du système FERI en collaboration avec Armements qui participent à ce projet.
Les importateurs Congolais ont donc la possibilité d'utiliser ce service en consultant le site web www.ogefrem.net à la section "accès importateurs" qui est réservée aux souscripteurs de la FERI et à partir duquel vous pourrez télécharger tous les documents annexés à votre expédition.
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

60

积分

初级会员

Rank: 2

积分
60
发表于 2015-10-9 14:43:00 | 显示全部楼层
樓主。。。可以用百度翻譯啊!
有法語的

全球多点分公司,涵盖所有海运,空运进出口国际运输,可提供双边清关服务 QQ:21421244
回复

使用道具 举报

3

主题

8

帖子

35

积分

新手上路

Rank: 1

积分
35
发表于 2015-12-22 09:25:00 | 显示全部楼层
The Ogefrem is pleased to inform you that the SEASMILE ship out your goods unloaded on the BL 953039758 Port of MOMBASA and the AD KE02-0000801 of 03.21.15 was issued.
The Goods: FURNITURE, TILE [x 40 ': DRY: MRKU ******* (******* s.MLCN)] is traveling to ----- on the truck with the following ref NOT DECLARED.
These details are updated in 210315 and are given for information only. Specifically, the questions related traceability of shipping, OGEFREM informs you that a new traceability service was set up as part of the introduction of the system in collaboration with FERI Armaments involved in this project.
The Congolese thus importers have the opportunity to use this service by visiting the website at www.ogefrem.net "access importers" section reserved to subscribers of FERI and from which you can download all documents annexed to your shipping.
QUOTE:原帖由 Josiecc 于 2015-3-21 22:13 发表


L'Ogefrem à le plaisir de vous informer que le Navire SEASMILE à bien déchargé votre marchandise relative au BL 953039758 au Port de MOMBASA et que l'AD KE02-0000801 du 21/03/15 a été émis ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-2 21:45 , Processed in 0.096890 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表