请懂西语的同学帮忙

Hotel-P · 发表于 2012-2-24 21:17:00

谷歌翻译好像出了问题，到中国来求助，如下：
“queria saber precio para 1000 und. de deslizador , de hotel , con el logo .Forma de pago y transporte. gracias.”

tty · 发表于 2012-2-24 22:31:00

大概的意思是：我想知道1000件的价格，带标识。付款方式和运输方式。谢谢。
deslizador不晓得是什么意思。以上翻译仅供参考。

西班牙语爱好者

数数刚好七个字 · 发表于 2012-2-25 08:26:00

我想了解一下1000套酒店用带标志的冲浪滑板多少钱，以及付款运输方式。（您是做什么的。以后提前说一下，这样误差会小）

就读于古巴哈瓦那大学国家公派项目，毕业后从事西班牙语相关工作，主要面向拉丁美洲。

Hotel-P · 发表于 2012-2-25 13:21:00

谢谢上面两位。
我是做酒店用品的，客人要的应该是酒店用的拖鞋。

数数刚好七个字 · 发表于 2012-2-25 22:16:00

哦拖鞋啊这个我又学到了新东西谢谢啦

就读于古巴哈瓦那大学国家公派项目，毕业后从事西班牙语相关工作，主要面向拉丁美洲。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册