[未解决] 求翻译，求翻译，求翻译！（法语）

Co_西西太太 · 发表于 2016-2-19 11:26:00

外贸新人求助各位大神，我公司是做钻具行业的，谢谢！
Bonjour,
Nous serons heureux de recevoir vos échantillons,
Produisez vous des tige adaptables COP-ROD pour foreuse Atlas Copco ?
Avez-vous en stock un amortisseur de choc pour marteau 8’’ filetage M/F 4’’ ½ reg ?
Merci d’envoyer plan et prix,

yama820115 · 发表于 2016-2-25 06:09:00

Bonjour,哈喽
Nous serons heureux de recevoir vos échantillons,嫩给俺寄样品来俺很高兴
Produisez vous des tige adaptables COP-ROD pour foreuse Atlas Copco ?嫩做不做阿特拉斯科普柯钻机COP-ROD适配钻杆？
Avez-vous en stock un amortisseur de choc pour marteau 8’’ filetage M/F 4’’ reg ?
嫩库存里有没有******（自己看产品型号哈）用滴减震器
Merci d’envoyer plan et prix,谢谢给俺发个图纸报价啥滴哈

star66 · 发表于 2016-3-3 11:07:00

yama的翻译很亲切，是东北人吧
[ 本帖最后由 saif_xjb 于 2016-3-31 19:21 编辑 ]

发送国际传真到欧美最低只要7毛钱!
www.globfax.com

yama820115 · 发表于 2016-3-3 20:55:00

嫩才东北银呢
俺南边那嘎达的

loreleiBANG · 发表于 2016-5-14 00:10:00

你好,
我们期待收到你样品,
COP-ROD多才多艺的Produisez你为Atlas钻机干Copco ?
您一个缓冲器库存正8’’槌½4’’F M /螺纹战争遗留爆炸物?
谢谢,派遣计划和价格

CCCCCCHEN · 发表于 2016-7-19 15:25:00

你好,
我们很高兴收到你样品,请问你们做不做阿特拉斯科普柯钻机COP-ROD适配钻杆？你们库存里有没有锤子（门环、榔头）碰撞减震器8’’ 螺纹 M/F 4’’ ½ reg 。感谢您寄给我样本册和报价。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册