[未解决] 求神人帮忙翻译

echobaby · 发表于 2012-9-20 09:24:00

附件中是一份钛矿的检测报告，对西语一无所知的人伤不起啊，
求神人帮忙翻译，不胜感激

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

其实我们都很幸福>........................................别人的故事里有我的无奈，生活太匆匆，人来人往几何时

Loreto · 发表于 2012-9-20 09:26:00

这还不简单，你把单词一个一个放进谷歌翻译，不久都知道了。

echobaby · 发表于 2012-9-20 09:34:00

QUOTE:原帖由 Loreto 于 2012-9-20 09:26 发表

这还不简单，你把单词一个一个放进谷歌翻译，不久都知道了。
百度谷歌均无果啊
继续求

其实我们都很幸福>........................................别人的故事里有我的无奈，生活太匆匆，人来人往几何时

polecat · 发表于 2012-9-20 09:43:00

对矿产一无所知的才汗颜...
157M监测结果
表格       LFA120228 319样本？       LFA120228 320
描述       黑色的袋子       灰色石头
%二氧化铊
%氧化铁
%磷
%三氧化二铁

收到样品日期：2012年2月28日
检测日期：2012年3月1日

此结果只对本次送检样品负责，未经检测机构同意，不能发布（复印）。

echobaby · 发表于 2012-9-20 09:57:00

膜拜ing
LFA我查了半天也没查到，估计是样本的代码吧。
矿石的话，怎么会有“黑色的袋子” 一说？

其实我们都很幸福>........................................别人的故事里有我的无奈，生活太匆匆，人来人往几何时

polecat · 发表于 2012-9-20 10:00:00

字面意思是黑色袋子...
难道是怕放射性用袋子装过去的？
或者是指那个黑色袋子里面带过去的样品，没有对那个样品的具体描述。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册