[未解决] 跪请高手翻译一下实在不懂西语谢谢在线等

nancyjetaime · 发表于 2012-9-8 10:16:00

Estimada Sra. le envió el listado de los equipos para la clasificadora de áridos
1)       Una tolva doble para 10 M2 de capacidad, zona superior para corte 50mm a fino zona inferior zona de descarga 300mm a 50mm con 4 vibradores
2)       Un canal vibrador para canto rodado corte 50mm a fino con una capacidad de alimentación de 100 toneladas horas
3)       Un canal vibrador para corte 300mm a 50mm con una capacidad de alimentación de 100 tonelada horas
4)       Un triturador a mandíbulas diámetro de entrada 300mm diámetro de salida 50mm con una capacidad de 100 toneladas horas
5)       Un molino de impacto con una capacidad de 100 toneladas horas
6)       Dos cintas transportadora de 18 metros cada una con una capacidad de alimentación de 100 toneladas horas
7)       Seis cintas transportadoras de 18 metros cada una con una capacidad de alimentación de 40 toneladas horas
8)       Cuatros cintas transportadoras de 18 metros cada una con una capacidad de alimentación de 30 toneladas horas
9)       Dos cintas transportadora de 18 metros cada una con una capacidad de alimentación de 20 toneladas horas
10)       Una zaranda  vibratoria para canto rodado con una capacidad de clasificado de 100 toneladas horas, para cortes  (-50mm a +19mm) ( -19mm a +12mm ) (-12mm a + 6mm ) ( -6mm a finos ) La zaranda debe tener incorporado un sistema de lavado en cada corte
11)       Una Zaranda vibratoria para triturado con una capacidad de clasificado de 100 toneladas horas, para cortes ( -50mm a +19mm ) ( -19mm a +12mm ) ( -12mm a +6mm ) ( -6mm a finos ) La Zaranda debe tener incorporado  un sistema de lavado en cada corte
12)       Dos lavadora de arena
Nota: A la planta la deben cotizar completa con todo el sistema eléctrico, sala de comando, soporte técnico para el montaje

LGP970 · 发表于 2012-9-8 10:47:00

太长了
爱莫能助啊
帮顶

Loreto · 发表于 2012-9-8 14:58:00

这么多详细描述，不是做这个行业和产品的，还真不知道。

jahson · 发表于 2012-9-8 15:42:00

这个要得是矿山机械吧，能力不足，不是很看懂

四海之类皆兄弟

nancyjetaime · 发表于 2012-9-8 16:39:00

是沥青站上的一些东西我们是工程机械的

polecat · 发表于 2012-9-20 10:34:00

技术文章翻得糊里糊涂的。还是问我外贸好了。
干货分级设备列表
1.10m2容量的双层漏斗,上区50mm-粉末,下区300mm至50mm带4个振动器
2.一条 50mm-粉末谐振通道,供量每小时100吨
3.一条 300mm-50mm谐振通道, 供量每小时100吨
4.一台咬合式研磨机,300mm进 50mm出, 产量每小时100吨
5.一台压力研磨机，产量每小时100吨
6.两条18米(宽?)传说带,每条供量每小时100吨
7.六条18米传说带,每条供量每小时40吨
8.四条18米传说带,每条供量每小时30吨
9.两条18米传说带,每条供量每小时20吨
10.一个谐振筛式过滤器,分类能力每小时100吨, 过滤器需与洗净系统相连
11一个筛式切碎过滤器,分类能力每小时100吨,用于切碎(-50mm a +19mm) ( -19mm a +12mm ) (-12mm a + 6mm ) ( -6mm a 粉末 ) , 过滤器需与洗净系统相连
12.两个洗沙器
注意,厂房需要报整套电气设备,控制室,操作技术支持的费用。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[未解决] 跪请高手翻译一下 实在不懂西语 谢谢 在线等

[未解决] 跪请高手翻译一下实在不懂西语谢谢在线等