[未解决] 求高手翻译一下这封邮件，小女子不胜感激

精致de活 · 发表于 2012-8-2 09:30:00

我是做板材的，这是一个客户发给我的邮件，怕自己翻译的不准确，求乐于助人的人们帮忙翻译一下。谢谢啦。
nosotros nos de dicamos a la venta de MDF y AGROMERADO o MDF de baja densidad . Para gran volumen a hora estomos comprando mucha cantidad de chapa trasera de 2.5mm en blanca a un lado . Me puede pasar precio de 15mm , 12mm , 6mm y 3mm en crudo , en blanco dos lados y un lado y en colores en dos lados menos 3mm que se consume en un lado . ( los precios pasalos en MDF Y AGROMERADO ) .
GRACIAS .

精致de活 · 发表于 2012-8-7 09:27:00

看来是木有人能翻译这短短的一小段了。我还是靠自己了……

wtnk · 发表于 2012-8-7 16:01:00

这是什么产品来着? 专业产品不一定能译得准确.

CHAKY · 发表于 2012-10-11 02:02:00

我们是从事MDF 和AGLOMERADO以及低密度的MDF的销售的（地板的一种？什么类型的复合板？纤维板？）大批量里我们买的比较多是单面白色，2.5mm的背板。可以给我一个分别为15mm,12mm,6mm,3mm的大概报价吗？要包括双面白色的，单面白色，双面混色，减去一面对接时候消耗掉的3mm（报价请以MDF和AGLOMERADO规格发过来）
大概就是这个意思，你自己专业做这个的，联想一下，大概就会明白了

趁着我们现在年轻，没有负担，没有什么好失去的时候努力为梦想拼搏。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册