[未解决] 求助懂西语的朋友帮忙解决个问题

quintoprincipe · 发表于 2012-10-15 10:13:00

EL PISO CON PLANCHA EN ACERO DECK VACEADO CON CONCRETO。。。。
希望大家帮个忙，这句话如何翻译？我个人认为这句话写的不太对，可能是vaciado，希望明白的朋友给个正解，谢谢

wtnk · 发表于 2012-10-16 10:44:00

应该是vaciado, 大概意思是由混凝土浇制的钢板楼层.要完全准确的话,等下专手吧.

quintoprincipe · 发表于 2012-10-16 13:33:00

嗯，谢谢，挺难懂的。南美人写的确实不好懂，我留学四年，再难的我都见过，这次真是败给秘鲁人了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册