一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 80|回复: 4

[已解决] 谢谢同仁帮助我看一下这封邮件,感谢为盼!

[复制链接]

8

主题

19

帖子

52

积分

初级会员

Rank: 2

积分
52
发表于 2012-10-9 09:11:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
bueno las caracteristicas  son   las mismas  que  NATSUKI   solo cambia la marca  a MURAWA  con las mismas caracteristicas   de NATSUKI
SELLO SECO
SELLO IMPRESO EN LA CAJA
COLOR NEGRO
ESTAMOS DE ACUERDO  CON ESA DESCRIPCION  ESTIMADO ANDY.
CUALQUIER DUDA POR FAVOR  NO DUDES EN INFORMARMELO
YO ESTOY TRABAJANDO EN EL DEPOSITO  PARA TU COMPANIA  DEL 30% PARA AVANCE  UNA VES TENGA REALIZADO EL DEPOSITO  TE LO ENVIO MEDIANTE  MAIL ESCANEADO Y LOS DATOS  DE MI COMPANIA  OK.
good characteristics are the same as Natsuki just change the brand with the same features MURAWA Natsuki
embossing
STAMP PRINTED IN THE BOX
BLACK COLOR
We agree with that description DEAR ANDY.
Any questions please do not ask me HESITATE
I AM WORKING IN YOUR COMPANY FOR DEPOSIT OF 30% TO BE CARRIED FORWARD ONCE YOU DEPOSIT IT SEND BY MAIL SCANNING AND MY COMPANY DATA OK.
[ 本帖最后由 捍卫和平110 于 2012-10-9 19:47 编辑 ]
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

8

主题

19

帖子

52

积分

初级会员

Rank: 2

积分
52
 楼主| 发表于 2012-10-9 09:13:00 | 显示全部楼层
good characteristics are the same as Natsuki just change the brand with the same features MURAWA Natsuki
embossing
STAMP PRINTED IN THE BOX
BLACK COLOR
We agree with that description DEAR ANDY.
Any questions please do not ask me HESITATE
I AM WORKING IN YOUR COMPANY FOR DEPOSIT OF 30% TO BE CARRIED FORWARD ONCE YOU DEPOSIT IT SEND BY MAIL SCANNING AND MY COMPANY DATA OK.
OTHER QUESTIONS ANSWERED ME BACK TO MAIL YOU SEND THE CALCULATION WITH MORE PINS After confirming with OK COMPANY FOR CONTAINER
And if you can send in a single load or container.
I hope your answer
DEAR ANDY
ATT. DANTE RIVERA JAVIER VARGAS
回复

使用道具 举报

40

主题

564

帖子

1212

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1212
发表于 2012-10-9 10:41:00 | 显示全部楼层
这些西班牙语不是都已经用英语作解释了? 你看解释就了解了.
回复

使用道具 举报

8

主题

19

帖子

52

积分

初级会员

Rank: 2

积分
52
 楼主| 发表于 2012-10-9 11:01:00 | 显示全部楼层
还是请高手帮我看一下西班牙语吧,英文译过来好多都变意思了,他可能是通过软件译的。我想更准确一点的意思,谢谢了哟
回复

使用道具 举报

40

主题

564

帖子

1212

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1212
发表于 2012-10-9 11:14:00 | 显示全部楼层
从下面,你基本上可以了解了:
文字,特征?与NATSUKI做法一样的,只是把商标换成MURAWA。
干燥的标牌?
标牌印在箱子上
黑颜色
我们确认这些描述
有任何疑问,随时告诉我
现我在办理30%定金,一旦办完,会扫描给你,同时给你我司资料
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-15 09:50 , Processed in 0.106544 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表