西语学习16周后，发现听不懂英语了。

jt2714 · 发表于 2012-2-14 22:50:00

一周一节课，应该算是16天吧，中间因为出差有两天没上，结果回来完全蒙了，宾格代词与格代词完全分不清楚。
到现在也没弄明白。语法一直是我的软肋，英语全靠语感过来的。
  现在开始每天再重新看一次，把课后题目做了，单词也背了。
  今天发现一个问题，看英语的时候总是不自觉的用西语发音来读，而且居然给客户打电话的时候听不懂英语了。。
  童鞋们，你们有碰过这种情况吗。

kagura · 发表于 2012-2-14 23:15:00

正常的是个过渡阶段因为西语的发音更简单到一定阶段可以将英语和西语联系起来就好拉

Yannis · 发表于 2012-2-15 00:45:00

QUOTE:原帖由 jt2714 于 2012-2-14 22:50 发表

一周一节课，应该算是16天吧，中间因为出差有两天没上，结果回来完全蒙了，宾格代词与格代词完全分不清楚。
到现在也没弄明白。语法一直是我的软肋，英语全靠语感过来的。
现在开始每天再重新看一次，把课后 ...
没事没事，正常，哪有喝汽水不打嗝的
英语好听的歌听听就行

，哥想当年德语学好后读出来的英语全部是扯粘扣带一样的，比你糟的多呢

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

abrilwang · 发表于 2012-2-15 09:52:00

我这个阶段持续很久了听得懂英语但是一张嘴就是西语
又怕捡回英语西语报废所以现在每天看美剧慢慢熟悉一下。。。

我是坏人

bentony123 · 发表于 2012-2-15 10:29:00

这是个痛苦的过程，但这意味着你离成功又进了一步

我喜欢的人在俄罗斯！

ciderchen · 发表于 2012-2-15 11:43:00

以前我学法语时也遇到过这种困扰……
后来英语系毕业了，每天跟英语打交道很熟悉了，倒是觉得它有助于我对西语的理解。。。

zhouxiaojun8888 · 发表于 2012-2-15 11:50:00

我的英语听力是没啥影响，只是英文单词的写法受到很大干扰

西语爱好者

espia · 发表于 2012-2-16 13:56:00

会有这样的模糊期。熟练了就不会搞混了

520you520me · 发表于 2012-3-4 03:14:00

是的。我也有。但是现在我在上英语班。慢慢感觉找回来。感觉英语听力也有进步了，但是口语总感觉卡死了。

stockseller · 发表于 2012-10-17 10:57:00

我现在还没这样的感觉，也许还没用西语沟通吧。我也只是动动笔头。

Try best!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册