一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 65|回复: 3

[未解决] 有一段西语客人说的比较微妙,请高手帮忙看下

[复制链接]

39

主题

146

帖子

369

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
369
发表于 2012-10-19 11:24:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
No te había contactado porque quiero explicarte que no tengo la posibilidad económica de poder comprar los analizadores para distribuirlos en Nicaragua. si me gustaría ser distribuidor de tu empresa, no se si pudiera haber alguna otra  manera de que trabajemos, no solo para nicaragua sino también para centro américa
他说之前没有联系我是因为没有经济实力购买分析仪,在尼加拉瓜销售.他想成为我们的代理,不知道有没有其它的合作方式,不仅仅是尼加拉瓜,而是中美洲.
我的疑问是从整个邮件看他还是有兴趣合作的,他这段要表达的意思是正面的还是负面的,请高手分析下

elaine
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2012-10-19 11:35:00 | 显示全部楼层
主要就是问下你们可不可以有其他的合作方式,他想做你们在尼加拉瓜乃至中美洲的代理
回复

使用道具 举报

40

主题

564

帖子

1212

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1212
发表于 2012-10-19 11:50:00 | 显示全部楼层
不管是正面与负面,能拉住一个客户也是好事,
从邮件来看应该是正面的。
说白了,这客户没有资金,如做了你的代理只不过想借助你们的货做生意而已,
货卖出多少再跟你们结算多少 。他自己不想动用资金(也许他有钱)。
他的结算方式肯定是你们给他货,后付款,有风险的这种。
回复

使用道具 举报

39

主题

146

帖子

369

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
369
 楼主| 发表于 2012-10-19 11:58:00 | 显示全部楼层
恩..这个也是我担心的...
看他下一步怎么说,总之我坚持付全款再发货

elaine
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-4 08:32 , Processed in 0.096887 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表